Paroles et traduction Mohammad Assaf - Ya Sayyeden

يا سيداً بين الشهور
باليمن هل هلاله
رمضان سماك الغفور
سبحانه، جل جلاله

يا سيداً بين الشهور
باليمن هل هلاله
رمضان سماك الغفور
سبحانه، جل جلاله

بالخير تأتي كل عام
فتزيد في الكون الضياء
بالخير تأتي كل عام
فتزيد في الكون الضياء

تصفوا بلقياك الأنام
ويعم في الناس الإخاء

يا مرحباً شهر الصيام
شهراً يجاب به الدعاء
يا نعمةً عظيمةً
ورحمةً من السماء

يا مرحباً (مرحباً) شهر الصيام
شهراً يجاب به الدعاء
يا نعمةً عظيمةً
ورحمةً من السماء

يا سيداً بين الشهور
باليمن هل هلاله
رمضان سماك الغفور
سبحانه جل جلاله

رمضان يا شهر القيام
بالخير هل هلالك
والقدر ليلة السلام
هي ليلة مباركة

الذكر فيها قد نزل
والروح والملائكة
وتفتحت فيك الجنان
يسعد بها من صامك

الذكر فيها قد نزل
والروح والملائكة
وتفتحت فيك الجنان
يسعد بها من صامك

يا سيداً بين الشهور
باليمن هل هلاله
رمضان سماك الغفور
سبحانه جل جلاله

О повелитель между месяцами
Йемен-это полумесяц.
Рамадан Самак Аль Гафур
Аллилуйя, Его Величество!

О повелитель между месяцами
Йемен-это полумесяц.
Рамадан Самак Аль Гафур
Аллилуйя, Его Величество!

Хорошее приходит каждый год.
Во Вселенной свет увеличивается.
Хорошее приходит каждый год.
Во Вселенной свет увеличивается.

Опиши свой сон.
И проникает в людей братство.

Эй привет месяц поста
Месяц молитвы
О великая благодать
Милость небес

Эй, привет (привет) месяц поста
Месяц молитвы
О великая благодать
Милость небес

О повелитель между месяцами
Йемен-это полумесяц.
Рамадан Самак Аль Гафур
Всемогущий Аллах

Рамадан о месяц делания
Хорош твой полумесяц.
Ночь мира.
Это благословенная ночь

Самец спустился.
Духи Ангелов
Сады раскрылись в тебе,
восхищенные твоим молчанием.

Самец спустился.
Духи Ангелов
Сады раскрылись в тебе,
восхищенные твоим молчанием.

О повелитель между месяцами
Йемен-это полумесяц.
Рамадан Самак Аль Гафур
Всемогущий Аллах