Paroles et traduction Mohammad Assaf - Ya Ter el Tayier

Ya Ter el Tayier

ياطير الطاير يارايح على الديرة
بتحميك عيوني وتصونك عين الله

والله يامسافر شعلانه هالغيرة
فلسطين بلادي حلوة ياماشاء الله

ميل ع صفد حوِّل ع طبريا
لعكا وحيفا سلم عبحرها

و لا تنسى الناصرة هالقلعة العربية
بشر بيسان برجعة اهلها

انا انا يا قدس والدمعات هاموا
أنا أهلي في فيافي الارض هاموا

افتخر فينا التاريخ وحنا هاموا
كتر ما صبر شعبي عالعذاب

وامرق على غزة وبوسلي رملها
اهلا نشامى ورجالا جبارة

والقدس العاصمة والأقصى علمها
انشاء الله ياربي تجمعنا بديارا

على جنين وخذلي من مارجها
سلام لنابلس طول كرم وترابا

نتانيا اليافا واشرب من ميتها
رملة ورام الله ماتنسى الناقورة

على العسقولي بيت لحم حولي
على الخليل وهاتلي من كرمها

في بير السبع على الربع سلملي
تحيا أريحا بمافيها وركمه

Ya Ter el Tayier

O bird flying my dear flying to the homeland
I entrust you with my eyes, and God's eye protects you

By God, oh traveller, this jealousy burns
Palestine my country is beautiful, glory be to God

Pass by Safad, stop at Tiberias
To Akka and Haifa, wave across the sea

Do not forget Nazareth, the Arab stronghold
Give the good news of the return of its people to Beisan

I, oh Jerusalem, and tears are flowing
My family is lost in the wilderness of the earth

History will take pride in us but we are lost
My people have endured enough suffering

Pass by Gaza and kiss its sand
Hello to the brave men and the strong warriors

Jerusalem is the capital and Al-Aqsa its flag
God willing, my dear, we will meet in our homeland

Visit Jenin and take me something from its Marj
Peace be upon Nablus, Tulkarm and Tarraba

Go to Netanya and Yaffa and drink from its water
Ramallah and Ramla, do not forget Al-Naqoura

Around Ashkelon and Bethlehem
To Hebron and bring me some from its vineyards

In Beersheba, give my greetings to the people
Long live Jericho and all that is in it, and its heaps