Paroles et traduction Mohammad Assaf - ذكرياتنا الحلوة

ذكرياتنا الحلوة

نفسي أدخل جوة قلبك وبعيوني أشوف مكاني
واللي عشته قبل حبك وإنتي جنبي أعيشه تاني
أبقى أحلم بينادوكي، حضن م الأيام يدفي
وقت ضعفك أبقى أبوكي وأبقى أبنك وقت ضعفي

نفسي أدخل جوة قلبك وبعيوني أشوف مكاني
واللي عشته قبل حبك وإنتي جنبي أعيشه تاني
أبقى أحلم بينادوكي، حضن م الأيام يدفي
وقت ضعفك أبقى أبوكي وأبقى ابنك وقت ضعفي

نفسي أكونلك كل حاجة وكل حلم بتناديه
كل كلمة بتقوليها كل إحساس حاسة بيه
نفسي أكونلك كل حاجة وكل حلم بتناديه
كل كلمة بتقوليها كل إحساس حاسة بيه

أترسم جوة في ملامحك، ع الزمن والدنيا أصالحك
وأبقى دمعة فرحة نازلة من عينيكي الحلوة دي

نفسي لما تقولي نفسي، اللي نفسك فيه تلاقيه
لما يخرج مني نفسي، إنتي بس تعيشي بيه
لو تقولي الآه دقيقة، أتوجع من جوة قلبي
أبقى فرحك وقت ضيقة، يبقى تعبك هو تعبي

نفسي أكونلك كل حاجة وكل حلم بتناديه
كل كلمة بتقوليها كل إحساس حاسة بيه
نفسي أكونلك كل حاجة وكل حلم بتناديه
كل كلمة بتقوليها كل إحساس حاسة بيه

ذكرياتنا الحلوة تكتر، نفسي وإنتي معايا نكبر
نتسند على بعض يومها وتضحكيلي الضحكة دي

Our Sweet Memories

I wish I could enter your heart and see my place with my own eyes
And I wish I could live again the life I lived before your love with you by my side
I would keep dreaming of calling you, a warm embrace from the days
In your moments of weakness, I would be your father and your son in my moments of weakness

I wish I could enter your heart and see my place with my own eyes
And I wish I could live again the life I lived before your love with you by my side
I would keep dreaming of calling you, a warm embrace from the days
In your moments of weakness, I would be your father and your son in my moments of weakness

I wish I could be everything for you and every dream you call out to
Every word you say, every feeling I sense in you
I wish I could be everything for you and every dream you call out to
Every word you say, every feeling I sense in you

I would be drawn in your features, I would reconcile with time and the world for you
And I would be a tear of joy falling from your sweet eyes

I wish that when you say I wish, you would find what you wish for
When my soul leaves my body, you would live on with it
If you said "Ouch, a moment", I would ache deep in my heart
I would be your joy in your sorrow, your pain would be my pain

I wish I could be everything for you and every dream you call out to
Every word you say, every feeling I sense in you
I wish I could be everything for you and every dream you call out to
Every word you say, every feeling I sense in you

May our sweet memories increase, I hope we grow old together
That we may lean on each other that day, and that you may give me that smile