Paroles et traduction Mohammad Assaf - الدنيا غريبة

الدنيا غريبة

غريبة، غريبة، هالدنيا غريبة
غريبة، غريبة، هالدنيا غريبة
ما ضل بيها وفا، ما ضل بيها طيبة
ما ضل بيها وفا، ما ضل بيها طيبة

ش قد ضحينا وما حد حاسس بينا
ش قد ضحينا وما حد حاسس بينا
ضاع العمر كله وضاعوا غوالينا
ضاع العمر كلو وضاعوا غوالينا

دنيا عذبتني وحدي بس خلتني
دنيا عذبتني وحدي بس خلتني
ما ضل حدا يوافي بعيني شوفتني
ما ضل حدا يوافي بعيني شوفتني

والهم ملاحقني ولا لحظة يفارقني
والهم ملاحقني ولا لحظة يفارقني
يكفي قهر كافي بالجمر حارقني
يكفي قهر كافي بالجمر حارقني

يما غريبة، غريبة، هالدنيا غريبة
غريبة، غريبة، هالدنيا غريبة
ما ضل حد يوافي، ما ضل فيها طيبة
هالدنيا غريبة

غريبة، غريبة، هالدنيا، غريبة
غريبة، غريبة، هالدنيا، غريبة

The World is Strange

Strange, so strange, this world is strange
Strange, so strange, this world is strange
There is no more loyalty, no more kindness
There is no more loyalty, no more kindness

How much have we sacrificed, yet no one cares about us?
How much have we sacrificed, yet no one cares about us?
Our whole lives are lost and our precious things are gone
Our whole lives are lost and our precious things are gone

The world has tortured me and left me all alone
The world has tortured me and left me all alone
There is no one left who would stand by me in my eyes
There is no one left who would stand by me in my eyes

And the worries follow me everywhere, never leaving me
And the worries follow me everywhere, never leaving me
Enough torment! Enough burning me in flames!
Enough torment! Enough burning me in flames!

My love, this world is strange, so strange
Strange, so strange, this world is strange
No one is loyal anymore, there is no more kindness
This world is strange

Strange, so strange, this world, so strange
Strange, so strange, this world, so strange