Paroles et traduction Mohammad Assaf - الدنيا غريبة

الدنيا غريبة

غريبة، غريبة، هالدنيا غريبة
غريبة، غريبة، هالدنيا غريبة
ما ضل بيها وفا، ما ضل بيها طيبة
ما ضل بيها وفا، ما ضل بيها طيبة

ش قد ضحينا وما حد حاسس بينا
ش قد ضحينا وما حد حاسس بينا
ضاع العمر كله وضاعوا غوالينا
ضاع العمر كلو وضاعوا غوالينا

دنيا عذبتني وحدي بس خلتني
دنيا عذبتني وحدي بس خلتني
ما ضل حدا يوافي بعيني شوفتني
ما ضل حدا يوافي بعيني شوفتني

والهم ملاحقني ولا لحظة يفارقني
والهم ملاحقني ولا لحظة يفارقني
يكفي قهر كافي بالجمر حارقني
يكفي قهر كافي بالجمر حارقني

يما غريبة، غريبة، هالدنيا غريبة
غريبة، غريبة، هالدنيا غريبة
ما ضل حد يوافي، ما ضل فيها طيبة
هالدنيا غريبة

غريبة، غريبة، هالدنيا، غريبة
غريبة، غريبة، هالدنيا، غريبة

Этот странный мир

Странный, странный, этот мир странный,
Странный, странный, этот мир странный,
В нём не осталось верности, не осталось добра.
В нём не осталось верности, не осталось добра.

Сколько мы жертвовали, и никто этого не ценит,
Сколько мы жертвовали, и никто этого не ценит,
Вся жизнь прошла впустую, и мы потеряли дорогих нам людей.
Вся жизнь прошла впустую, и мы потеряли дорогих нам людей.

Этот мир мучил меня, оставил меня одного,
Этот мир мучил меня, оставил меня одного,
Не осталось никого, кто был бы мне верен, кто посмотрел бы мне в глаза.
Не осталось никого, кто был бы мне верен, кто посмотрел бы мне в глаза.

И горе преследует меня, ни на минуту не отступает,
И горе преследует меня, ни на минуту не отступает,
Довольно мучений, довольно, оно сжигает меня, как огонь.
Довольно мучений, довольно, оно сжигает меня, как огонь.

О, мама, странный, странный, этот мир странный,
Странный, странный, этот мир странный,
Не осталось никого верного, не осталось в нём добра.
Этот мир странный.

Странный, странный, этот мир странный,
Странный, странный, этот мир странный,