Paroles et traduction Mohammad Assaf - بصراحة

بصراحة

بصراحة أني منك بدا قلبي يمل
أنت متغير تماماً مو مثل الأول
ما وصلنا لحل ودائماً تزعل
بعد لتخليني أشوفك حته لا نتمشكل

ايه وخلي واحد بينه يترك المكان ما نتراهم بعد دام العشق هان
وجان لازم أنا أعوفك من زمان استعجلت بيك وطلع مالك أمان
خلي واحد بينه يترك المكان ما نتراهم بعد دام العشق هان
وجان لازم أنا أعوفك من زمان استعجلت بيك وطلع مالك أمان

عادي جدًا ننهي كل شي لأن طول هالخلاف
جنت خايف لأخسرك هسه أبشرك ما أخاف
عادي جدًا ننهي كل شي لأن طول هالخلاف
جنت خايف لأخسرك هسه أبشرك ما أخاف

استحالة نضل سوية لا بعد منضل
قلبي غير الضيم منك كلشي ما حصل
صعبة أتحمل تجرح وتهمل
مثل ما جيت لحياتي يلا منها تفضل

آه قلبي طاوعني ولقد تم الغياب شدي حيلك لازم نصفي الحساب
لا تتوقع راح أموت من العذاب ربك يسد باب يفتح ألف باب
قلبي طاوعني ولقد تم الغياب شدي حيلك لازم نصفي الحساب
ولا تتوقع راح أموت من العذاب ربك يسد باب يفتح ألف باب

عادي جدًا ننهي كل شي لأن طول هالخلاف
جنت خايف لأخسرك هسه أبشرك ما أخاف
عادي جدًا ننهي كل شي لأن طول هالخلاف
جنت خايف لأخسرك هسه أبشرك ما أخاف

Откровенно говоря

Откровенно говоря, моё сердце начинает уставать от тебя.
Ты совсем изменился, не такой, как раньше.
Мы не находим решения, и ты всегда обижаешься.
Лучше не видеть тебя совсем, чтобы не ссориться.

Да, пусть кто-то уйдет, покинет это место. Мы больше не увидимся, раз любовь прошла.
Мне следовало оставить тебя давным-давно. Я поторопился с тобой, а ты оказался ненадежным.
Пусть кто-то уйдет, покинет это место. Мы больше не увидимся, раз любовь прошла.
Мне следовало оставить тебя давным-давно. Я поторопился с тобой, а ты оказалась ненадежной.

Совершенно нормально закончить всё, потому что эта ссора слишком затянулась.
Я боялся потерять тебя, но теперь, сообщаю тебе, я не боюсь.
Совершенно нормально закончить всё, потому что эта ссора слишком затянулась.
Я боялся потерять тебя, но теперь, сообщаю тебе, я не боюсь.

Невозможно нам оставаться вместе, больше не останемся.
Моё сердце, кроме обиды от тебя, ничего не получило.
Мне трудно терпеть твои обиды и пренебрежение.
Как пришла в мою жизнь, так и уходи, пожалуйста.

Ах, моё сердце послушалось меня, и расставание свершилось. Соберись, мы должны свести счёты.
Не думай, что я умру от страданий. Бог закрывает одну дверь, открывает тысячу других.
Моё сердце послушалось меня, и расставание свершилось. Соберись, мы должны свести счёты.
Не думай, что я умру от страданий. Бог закрывает одну дверь, открывает тысячу других.

Совершенно нормально закончить всё, потому что эта ссора слишком затянулась.
Я боялся потерять тебя, но теперь, сообщаю тебе, я не боюсь.
Совершенно нормально закончить всё, потому что эта ссора слишком затянулась.
Я боялся потерять тебя, но теперь, сообщаю тебе, я не боюсь.