Paroles et traduction Mohammad Assaf - جراح

جراح

بتجرحني ما بتجرحني ما عاد عم تفرق
مش قادر تريحني، إيامي عم تمرق

جراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
جراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
جرحني كل العمر، معك حتى الجمر
جرحني كل العمر، معك حتى الجمر
ما عاد عم يحرق

وجراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
وجراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
(وجراح فيي جراح) إقتلني إذا بترتاح
(وجراح فيي جراح) إقتلني إذا بترتاح
جرحني كل العمر، معك حتى الجمر
ما عاد عم يحرق

بتسألني ما بتسألني كيفَ معي الدنيا
معقولة عايش فيي وما بتعرف شو بني
أنا حدك ومضيعني بتأخذني وبترجعني
حدك ومضيعني بتأخذني وبترجعني
كيف بدك تسمعني وإنت بتاني دنيي
وإنت بتاني دنيي

وجراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
وجراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
(وجراح فيي جراح) إقتلني إذا بترتاح
وجراح، جراح، جراح إقتلني إذا بترتاح
جرحني كل العمر، معك حتى الجمر
ما عاد عم يحرق

وجراح فيي جراح، إقتلني إذا بترتاح
وجراح فيي جراح إقتلني إذا بترتاح
(وجراح فيي جراح) إقتلني إذا بترتاح
وجراح، جراح، جراح، إقتلني إذا بترتاح
جرحني كل العمر، معك حتى الجمر
ما عاد عم يحرق

Surgical wound

You hurt me, you hurt me, it doesn't make a difference anymore
You are unable to ease my pain, my days are slipping past

Wounds so deep, just kill me if it makes you feel better
Wounds so deep, just kill me if it makes you feel better
You've been wounding me for a lifetime, with you, even the fire
You've been wounding me for a lifetime, with you, even the fire
No longer burns

And the wounds are so deep, just kill me if you feel better
And the wounds are so deep, just kill me if you feel better
(And the wounds are so deep) Kill me if it would make you feel better
(And the wounds are so deep) Kill me if it would make you feel better
Because you've been wounding me for an eternity, with you, even the fire
No longer burns

You ask me how I'm doing, how is the world treating me?
Do you really expect me to live in you and not know what is going on in me?
I'm yours, yet you neglect me, you pick me up and put me back down
I'm yours, yet you neglect me, you pick me up and put me back down
How do you expect me to listen to you when you are my other world?
And you are my other world

And the wounds are so deep, just kill me if you feel better
And the wounds are so deep, just kill me if you feel better
(And the wounds are so deep) Kill me if it would make you feel better
And the wounds, the wounds, the wounds, just kill me if it would make you feel better
Because you've been wounding me all my life, with you, even the fire
No longer burns

And the wounds are so deep, just kill me if you feel better
And the wounds are so deep, just kill me if you feel better
(And the wounds are so deep) Kill me if it would make you feel better
And the wounds, the wounds, the wounds, kill me if it would make you feel better
Because you've been wounding me all my life, with you, even the fire
No longer burns