Paroles et traduction Mohammad Assaf - من الشبه بيخلق أربعين

من الشبه بيخلق أربعين

من الشبة بيخلق أربعين يا ريتهم صادقين
والخاين كان شخص بيشبهلك
لكن عينيي مأكدين لأنن حافظين
عينيك منيح أكثر من أهلك

إنت بتـعرف شو يعنى تـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بهاللحظة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني
إنت بتـعرف شو يعنى تـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بهاللحظة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني

أثرني كلام رفاقي اللى حدي شمت ورديت عليهم
ألفلك أعذراك كلن من عندي، حتى تبقى كبير بـعينيهن
أثرني كلام رفاقي اللى حدي شمت ورديت عليهم
ألفلك أعذراك كلن من عندي، حتى تبقى كبير بـعينيهن

إنت بتـعرف شو يعنى تـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بهاللحظة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني
إنت بتـعرف شو يعنى تـغمر غيري وتخدعني
تمنيت بهاللحظة الأرض لو تنشق وتبلعني أنا تبلعني

Forty from One

Forty from one, I wish they were honest
A traitor was someone who looked like you
But my eyes are sure because they remember
Yours more than your own family

You know what it means to love someone besides me and betray me
At that moment, I wished the earth would open up and swallow me
You know what it means to love someone besides me and betray me
At that moment, I wished the earth would open up and swallow me

My friend’s words hurt me and I answered them
My excuses made you greater in their eyes
My friend’s words hurt me and I answered them
My excuses made you greater in their eyes

You know what it means to love someone besides me and betray me
At that moment, I wished the earth would open up and swallow me
You know what it means to love someone besides me and betray me
At that moment, I wished the earth would open up and swallow me