Paroles et traduction Mohammad Assaf - ياهالعرب

ياهالعرب

نار قهيوتكم ولعانة، مدخل خيمتكن مفتوح
تايه ومضيع عنواني، دلوني وين بدي روح
نار قهيوتكم ولعانة، مدخل خيمتكن مفتوح
تايه ومضيع عنواني، دلوني وين بدي روح

وين رحتوا يا هالعرب، في لي بديرتكن طلب
وين رحتوا يا هالعرب، في لي بديرتكن طلب
مجروح وإنتوا السبب، قاصدكم ع آخر روح
قاصدكم ع آخر روح

نار قهيوتكم ولعانة، مدخل خيمتكن مفتوح
تايه ومضيع عنواني، دلوني وين بدي روح

بنية منكم صابتني سهام عيونا رمتني
جوه بقلبي جرحتني وتركتني وحدي مجروح
بنية منكم صابتني سهام عيونا رمتني
جوه بقلبي جرحتني وتركتني وحدي مجروح

وين رحتوا يا هالعرب في لي بديرتكن طلب
وين رحتوا يا هالعرب في لي بديرتكن طلب
مجروح وانتوا السبب قاصدكم ع آخر روح
قاصدكم ع آخر روح

جاي واللي بيصير يصير ذنبي والله ما هو كبير
سر العاشق ما هو في بير وعيونه بالسر تبوح
جاي واللي بيصير يصير ذنبي والله ما هو كبير
سر العاشق ما هو في بير وعيونه بالسر تبوح

وين رحتوا يا هالعرب، في لي بديرتكن طلب
وين رحتوا يا هالعرب، في لي بديرتكن طلب
مجروح وإنتوا السبب، قاصدكم ع آخر روح
قاصدكم ع آخر روح

نار قهيوتكم ولعانة، مدخل خيمتكن مفتوح
تايه ومضيع عنواني، دلوني وين بدي روح

О, арабы!

Огонь вашего кофе горит, вход в ваши шатры открыт,
Я потерялся, адрес свой забыл, подскажите, куда мне идти.
Огонь вашего кофе горит, вход в ваши шатры открыт,
Я потерялся, адрес свой забыл, подскажите, куда мне идти.

Куда вы ушли, о, арабы? У меня к вам просьба.
Куда вы ушли, о, арабы? У меня к вам просьба.
Я ранен, и вы тому причина, я иду к вам из последних сил.
Я иду к вам из последних сил.

Огонь вашего кофе горит, вход в ваши шатры открыт,
Я потерялся, адрес свой забыл, подскажите, куда мне идти.

Девушка из вашего племени ранила меня, стрелы её глаз поразили меня.
В моём сердце она оставила рану и бросила меня одного, страдающего.
Девушка из вашего племени ранила меня, стрелы её глаз поразили меня.
В моём сердце она оставила рану и бросила меня одного, страдающего.

Куда вы ушли, о, арабы? У меня к вам просьба.
Куда вы ушли, о, арабы? У меня к вам просьба.
Я ранен, и вы тому причина, я иду к вам из последних сил.
Я иду к вам из последних сил.

Я иду, и пусть будет, что будет, мой грех не так уж велик.
Тайна влюблённого не в колодце, его глаза тайну расскажут.
Я иду, и пусть будет, что будет, мой грех не так уж велик.
Тайна влюблённого не в колодце, его глаза тайну расскажут.

Куда вы ушли, о, арабы? У меня к вам просьба.
Куда вы ушли, о, арабы? У меня к вам просьба.
Я ранен, и вы тому причина, я иду к вам из последних сил.
Я иду к вам из последних сил.

Огонь вашего кофе горит, вход в ваши шатры открыт,
Я потерялся, адрес свой забыл, подскажите, куда мне идти.