Paroles et traduction Mohammad Esfahani - Saghf

Saghf

دیوونگی هامو ببخش من از تو هم عاشق ترم
تو زندگی چیزایی هست که حتی از تو میگذرم
با اینکه شهر چشم تو دنیای رویایه منه
میرم از این شهرو فقط رویاش دنیای منه
من میرمو تو با دلم هرکاری که خواستی بکن
هرچی دلت میگه بگو حق باتوئه همیشه چون
تنهات میذارم میخوام یه تار موتم کم نشه
ابروت سقف خونمه این سقف باید خم نشه
من بی خبر تر از توو تو بی خبر از منی
تموم پل هام بشکنه تو قولتو نمیشکنی
تموم پل هام بشکنه تو قولتو نمیشکنی
شاید یه شب برگردمو از یه غروب طلوع کنم
دوباره مهتاب تورو زیر ستاره رو کنم
باید یه روز برگردمو به آروزم زل بزنم
از مرگ با چشمای تو به زندگی پل بزنم
من میرمو تو با دلم هرکاری که خواستی بکن
هرچی دلت میگه بگو حق باتوئه همیشه چون
تنهات میذارم میخوام یه تار موتم کم نشه
ابروت سقف خونمه این سقف باید خم نشه
من بی خبر تر از توو تو بی خبر از منی
تموم پل هام بشکنه تو قولتو نمیشکنی
تموم پل هام بشکنه تو قولتو نمیشکنی

Потолок (Saghf)

Прости мои безумства, я люблю тебя ещё сильнее,
В жизни есть вещи, от которых я откажусь даже ради тебя.
Хотя город твоих глаз — мир моей мечты,
Я покидаю этот город, и только мечта о нём — мой мир.
Я ухожу, и ты можешь делать с моим сердцем всё, что захочешь,
Всё, что подсказывает тебе твоё сердце, говори, ты всегда права, потому что
Я оставляю тебя одну, я хочу, чтобы ты не потеряла ни волоска,
Твоя бровь — потолок моего дома, этот потолок не должен обрушиться.
Я ничего не знаю о тебе, а ты ничего не знаешь обо мне,
Пусть все мои мосты разрушатся, ты своего обещания не нарушишь.
Пусть все мои мосты разрушатся, ты своего обещания не нарушишь.
Может быть, однажды ночью я вернусь и встречу рассвет на закате,
Снова озарю твой лунный свет под звёздами.
Я должен однажды вернуться и посмотреть в глаза своей мечте,
Из смерти, с помощью твоих глаз, перейти к жизни.
Я ухожу, и ты можешь делать с моим сердцем всё, что захочешь,
Всё, что подсказывает тебе твоё сердце, говори, ты всегда права, потому что
Я оставляю тебя одну, я хочу, чтобы ты не потеряла ни волоска,
Твоя бровь — потолок моего дома, этот потолок не должен обрушиться.
Я ничего не знаю о тебе, а ты ничего не знаешь обо мне,
Пусть все мои мосты разрушатся, ты своего обещания не нарушишь.
Пусть все мои мосты разрушатся, ты своего обещания не нарушишь.