Paroles et traduction Mohammad Esfahani - Aaftabe Mehrabani

آفتاب مهرباني
سايه تو بر سر من
اي كه در پاي تو پيچيد
ساقه ي نيلوفر من
با تو تنها با تو هستم
اي پناه خستگي ها
در هوايت دل گسستم
از همه دلبستگيها
در هوايت پر گشودن
باور بال و پر من باد
شعله ور از آتش غم
خرمن خاكستر من باد
اي بهار باور من
اي بهشت ديگر من
چون بنفشه بي تو بي تابم
بر سر زانو سر من
چون بنفشه بي تو بي تابم
بر سر زانو سر من
بي تو چون برگ از شاخه افتادم
زرد و سرگردان در كف بادم
گرچه بي برگم گرچه بي بارم
در هواي تو بي قرارم
برگ پاييزم
بي تو مي ريزم
نو بهارم كن
نو بهارم
اي بهار باور من!

Солнце, любовь.
Твоя тень на моей голове.
* Укутанный в твою ногу *
Мой стебель лотоса.
Наедине с тобой.
Всемогущий Калеки.
Ворвался в твой воздух.
От всего очарования.
Они наполняют твой воздух.
Мои крылышки ...
Пламя горя, пламя горя.
Мой прах, приятель.
О, весна, чтобы поверить!
Мой другой рай.
* Потому что я не выношу тебя *
На коленях, на голове.
* Потому что я не выношу тебя *
На коленях, на голове.
Я падаю с веточки без тебя.
Желтая и блуждающая по моей трубке.
Хоть я и без листьев, хоть я и безрассуден.
Я не выношу тебя.
Мои осенние листья.
Без тебя.
Свяжи меня.
Моя весна.
Могу я поверить тебе?