Paroles et traduction Mohammad Esfahani - Bahaneye To - Single
یاد
تو
بر
شیشه
ی
دل
یک
سره
سنگ
می
زند
Your
memory
strikes
the
glass
of
my
heart
like
stones
بر
تن
تار
و
پود
من
عشق
تو
چنگ
می
زند
The
love
for
you
plucks
at
my
every
fiber
بر
لب
این
پنجره
ها
عمر
به
آرزو
گذشت
My
life
has
passed
by
these
windows
in
vain
آه...
Ah...
کجای
کار
من
پیش
تو
لنگ
می
زند
Where
have
I
gone
wrong
with
you?
آه...
آه
Ah...
Ah
تنها
نشان
من
از
تو
بهانه
ی
توست
My
only
trace
of
you
is
the
excuse
I
make
for
you
زیبا
ترین
گل
گریه
نشانه
ی
توست
The
most
beautiful
flower
is
the
sign
of
your
tears
چشم
من
خانه
ی
توست
My
eyes
are
your
home
عمری
مسافر
این
شب
بی
سحرم
I
have
been
a
traveler
of
this
endless
night
for
a
lifetime
از
کوچه
های
خیال
تو
می
گذرم
I
wander
through
the
alleys
of
your
dreams
آه
بی
اثرم
Ah,
I
am
without
purpose
فقط
آیینه
میداند
زبان
گنگ
آهم
را
Only
the
mirror
understands
the
silent
language
of
my
sighs
کجای
این
شب
ابری
ببینم
روی
ماهم
را
Where
can
I
find
your
shining
face
in
this
cloudy
night?
شده
کابوس
شب
هایم
که
بی
فانوس
چشمانت
It
has
become
the
nightmare
of
my
nights
that
without
the
lantern
of
your
eyes
کجای
جاده
برگردم
مسیر
اشتباهم
را
Where
can
I
turn
back
to
find
the
right
path?
دوباره
چتر
باران
را
گرفتم
بر
سر
گریه
Once
again,
I
have
raised
the
umbrella
of
rain
over
my
tears
نمی
خواهم
کسی
بیند
عروس
اشک
و
آهم
را
I
do
not
want
anyone
to
see
the
bride
of
my
tears
and
sighs
کسی
دیگر
نمی
پرسد
در
این
جاده
چه
می
خواهی
No
one
asks
anymore
what
you
seek
on
this
path
که
من
حل
کرده
ام
در
اشک،
معمای
نگاهم
را
For
I
have
dissolved
the
riddle
of
my
gaze
in
tears
تنها
نشان
من
از
تو
بهانه
ی
توست
My
only
trace
of
you
is
the
excuse
I
make
for
you
زیبا
ترین
گل
گریه
نشانه
ی
توست
The
most
beautiful
flower
is
the
sign
of
your
tears
چشم
من
خانه
ی
توست
My
eyes
are
your
home
عمری
مسافر
این
شب
بی
سحرم
I
have
been
a
traveler
of
this
endless
night
for
a
lifetime
از
کوچه
های
خیال
تو
می
گذرم
I
wander
through
the
alleys
of
your
dreams
آه
بی
اثرم
Ah,
I
am
without
purpose
End
End
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.