Paroles et traduction Mohammad Esfahani - Daghe Nahan - Single

Daghe Nahan - Single

گریه نکن می گذرد این شب محنت بار
یوسف تو شهره شود بر سر هر بازار
گریه نکن می گذرد این شب محنت بار
یوسف تو شهره شود بر سر هر بازار
فردا کاروان آید بر چاه
بیند گوهری تابان چون ماه
دارد در دل رازی از این شب کوتاه
ای آتش پنهان در من برخیز
ای شسته به خون پیراهن برخیز
برخیز با داغ نهان
برگیر این بار گران
روشن کن چشم جهان
خطبه بخوان زینب
خطبه بخوان زینب
ای خواب از چشم تو دور
بیداد از خشم تو کور
آوار شو بر سر و زور
خطبه بخوان زینب
خطبه بخوان زینب
آتش تنهایی در دل دارم
دست اگر از عشق تو بردارم
آتش تنهایی در دل دارم
دست اگر از عشق تو بردارم

Daghe Nahan - Single

Do not cry, this night of sorrow shall pass
Your Joseph shall become famous in every marketplace
Do not cry, this night of sorrow shall pass
Your Joseph shall become famous in every marketplace
Tomorrow the caravan shall come to the well
And find a radiant gem like the moon
He holds a secret in his heart from this brief night
O hidden fire within me, arise
O you whose shirt is stained with blood, arise
Arise with your hidden wound
Take up this heavy burden
Enlighten the eyes of the world
Give a sermon, Zainab
Give a sermon, Zainab
O you who are deprived of sleep
Injustice is blinded by your anger
Become a storm against oppression and violence
Give a sermon, Zainab
Give a sermon, Zainab
I carry the fire of loneliness in my heart
If I were to remove my hand from your love
I carry the fire of loneliness in my heart
If I were to remove my hand from your love