Paroles et traduction Mohammad Esfahani - Khiyal Kon Ke Ghazalam
شبیه
مرغک
زاری
کز
آشیانه
بیفتد
Как
стон
птички
Кез
ангар
جدا
زدامن
مادر
به
دام
دانه
بیفتد
Отделите
мать,
чтобы
попасть
в
ловушку
семени.
ز
نازکی
ز
ندامت
ز
بیم
صبح
قیامت
З
худой
з
з
сожаление
з
страх
Воскресения
утра
بدان
نشان
که
شنیدی،
سری
به
شانه
بیفتد
Покажите,
что
вы
слышали
секрет
плечом
к
плечу.
سری
به
شانه
بیفتد
Серия
пожимать
плечами
به
کار
آنکه
برون
از
بهشت
گشته
عجب
نیست
Неудивительно,
что
он
спустился
с
небес.
که
در
جهنم
غربت
به
یاد
خانه
بیفتد
Кто
помнит
дом
в
аду
نشان
گرفته
دلم
را
کمان
ابروی
ماهی
Значок
забрал
мое
сердце,
чтобы
поймать
лук
для
бровей.
خدای
را
که
مبادا
دل
از
نشانه
بیفتد
Аллах
не
из
тех,
кто
терпит
неудачи.
دل
از
نشانه
بیفتد
Сердце
выпало
из-под
контроля.
دلم
به
کشتی
کربت
به
طوف
لجه
غربت
Я
скучаю
по
кораблю
carbat
из-за
бушующего
шторма.
چو
از
کرانه
ی
تربت
به
بیکرانه
بیفتد
Чо
падает
с
берега
Торбата
в
бескрайность.
شوم
چو
ابر
بهاران
ز
جوش
اشک
چو
باران
Зловещее
облако
Чу
весна
Зе
кипящие
слезы
Чу
дождь
که
دانه
دانه
برآید
که
دانه
دانه
بیفتد
Что
появляется
зерно,
и
появляется
зерно.
جهان
دل
است
و
تو
جانی
نه
بلکه
جان
جهانی
Мир-это
сердце,
и
ты
не
Джонни,
а
Джон
Вселенский.
همه
سکندر
و
دارا
کزین
فسانه
بیفتد
Все
легенды
о
Сикандере
и
даре
Казине
падают.
خیال
کن
که
غزالم
بیا
و
ضامن
من
شو
Представь,
что
моя
Газель
приедет
и
поддержит
меня.
بیا
که
آتش
صیاد
از
زبانه
بیفتد
Пусть
огненный
рыбак
упадет
с
закладки.
خیال
کن
که
غزالم
Представь
мою
Газель.
خیال
کن
که
غزالم
Представь
мою
Газель.
بیا
و
ضامن
من
شو
Приди
и
поддержи
меня.
خیال
کن
که
غزالم
Представь
мою
Газель.
الا
غریب
خراسان
رضا
مشو
که
بمیرد
Элла
Гариб
Хорасан
Реза
не
умирай
اگر
که
مرغک
زاری
از
آشیانه
بیفتد
Если
птичка
стонет
из
ангара
...
ترانه
سرا:
حسن
رضوانی
Автор
Песен:
Хасан
Резвани
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mohammad Esfahani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.