Paroles et traduction Mohammad Esfahani - Mahale Ashegham Bashe

Mahale Ashegham Bashe

درکی ندارم از خودم بی تو
هر جا که دورم از تو تبعیدم
چشمامو بستم رو جهان بس که
تا چشم باز کردم تو رو دیدم
من از زمین و از زمان کندم
تا تو دلت پیدا کنم جامو
مرگم که باشه آخر این عشق
من دوست دارم اون سرانجامو
من دیدم این درمون رو که میگم
لبخند تو درمون تشویشه
وقتی که میخندی نمیدونی
دنیا چه جای بهتری میشه
گاهی دلت میگیره واسه اون که
رویای یک دنیا تو دستاشه
حتی اگه سجده ات کنه میگی
این گه محاله عاشقتم باشه
هر بار که میبینمت ماهی
چشمات هم دریا هم آتیشه
هر بار که میبینمت میگم
زیباتر از اینم مگه میشه
هر کی ازم خونده برای تو
این حس درمونده برای تو
دار و نداره من همین عشقه
هر چی ازم مونده برای تو
هر چی ازم مونده برای تو

My Place of Love

I don't understand myself without you
Wherever I'm away from you, I'm exiled
I closed my eyes to the world so much that
When I opened my eyes, I saw you
I pulled myself away from the earth and time
So that I could find my place in your heart
Even if my death is the end of this love
I love that ending
I found this cure that I'm talking about
Your smile is the cure for my worries
When you smile, you don't know
How much better the world becomes
Sometimes your heart aches for the one
Whose dream of a world is in his hands
Even if he prostrates himself before you, you say
This fool is impossible to be in love with me
Every time I see you, you're a fish
Your eyes are both the sea and the fire
Every time I see you, I say
Could it be more beautiful than this?
Everyone who has sung for you from me
This helpless feeling is for you
My wealth is this love
Whatever is left of me is for you
Whatever is left of me is for you