Paroles et traduction Mohammad Esfahani - Yadegar

Yadegar

با من بمان ای همسفر
با من که از ره خسته ام
با جــام لبـریـز نگات
از هستی خـود رسته ام
با من بمان ای همزبان
تـو ایـن شب دلـواپسی
با من که تنها مانده ام
در لحظـه هـای بی کسی
ای یادگار از تو غرور زخمی ام
ای فارق ازمن ، فارغ از یادت نی ام
بر من رقیبم را پسندیدی ولی
شادم که میدانی و میدانم کیـم
شادم که سودایی ندارم
در سینه غوغـایی ندارم
آیینه ام خو کرده با شب
چشمی به فردایی ندارم
با من بمان ای همسفر
با من که از ره خسته ام
با جــام لبـریـز نگات
از هستی خـود رسته ام
با من بمون ای همزبون
تـو ایـن شب دلـواپسی
با من که تنها مانده ام
در لحظـه هـای بی کسی
ای یادگار از تو غرور زخمی ام
ای فارق ازمن فارغ از یادت نی ام
بر من رقیبم را پسندیدی ولی
شادم که میدانی و میدانم کیـم
شادم که سودایی ندارم
در سینه غوغـایی ندارم
آیینه ام خو کرده با شب
چشمی به فردایی ندارم
شادم که سودایی ندارم
در سینه غوغـایی ندارم
آیینه ام خو کرده با شب
چشمی به فردایی ندارم

Yadegar

Stay with me, my travel companion
With me who is tired from the road
With the overflowing cup of your look
I am detached from my own being
Stay with me, my confidant
In this night of anxiety
With me who has been left alone
In moments of loneliness
O memento, my pride is wounded by you
O one who is far from me, I am not free from your memory
You preferred my rival over me, but
I am glad that you know and I know who I am
I am glad that I have no passion
I have no turmoil in my chest
My mirror has grown accustomed to the night
I have no hope for tomorrow
Stay with me, my travel companion
With me who is tired from the road
With the overflowing cup of your look
I am detached from my own being
Stay with me, my confidant
In this night of anxiety
With me who has been left alone
In moments of loneliness
O memento, my pride is wounded by you
O one who is far from me, I am not free from your memory
You preferred my rival over me, but
I am glad that you know and I know who I am
I am glad that I have no passion
I have no turmoil in my chest
My mirror has grown accustomed to the night
I have no hope for tomorrow
I am glad that I have no passion
I have no turmoil in my chest
My mirror has grown accustomed to the night
I have no hope for tomorrow