Paroles et traduction Mohammad Reza Shajarian feat. Fereydun Shahbazian - Tasnif–e Bot–e Chin (Bayât–e Esfahân) [feat. Fereydun Shahbazian]

Tasnif–e Bot–e Chin (Bayât–e Esfahân) [feat. Fereydun Shahbazian]

دل بردی از من به یغما ای ترک غارتگر من
دیدی چه آوردی ای دوست از دست دل بر سر من
عشق تو در دل نهان شد دل زار و تن ناتوان شد
رفتی چو تیر کمان شد از بار غم پیکر من
میسوزم از اشتیاقت در آتشم از فراغت
کانون من سینه من سودای من آذر من
بار غم عشق او را گردون نیارد تحمل
چون میتواند کشیدن این پیکر لاغر من
اول دلم را صفا داد، ایینه ام را جلا داد
آخر به باد فنا داد ، عشق تو خاکستر من

Tasnif–e Bot–e Chin (Bayât–e Esfahân) [feat. Fereydun Shahbazian]

My heart was plundered from me by a ferocious Turk, oh my heart
See what you've done to me, oh dear, by stealing my heart
My love for you is hidden in my heart, my heart is broken, and my body is weak
You left like an arrow shot from a bow, and my body is burdened with grief
From my yearning for you, I burn in the fire of your absence
Inside my heart is a furnace, my passion is a flame
The world cannot bear the weight of my love for him
How can it bear the weight of my thin body
First, you purified my heart and polished my mirror
Finally, you gave me to the wind, and your love reduced me to ashes