Paroles et traduction Mohammad Reza Shajarian feat. Fereydun Shahbazian - Tasnif–e Ze Man Negâram (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

Tasnif–e Ze Man Negâram (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

ز من نگارم عزیزم خبر ندارد
به حال زارم حبیبم نظر ندارد
خبر ندارم من از دل خود
دل من از من عزیزم خبر ندارد
دل من از من عزیزم خبر ندارد
کجا رود دل عزیز من آخ که دلبرش نیست
کجا رود دل عزیز من آخ که دلبرش نیست
کجا پرد مرغ عزیزم که پر ندارد
کجا پرد مرغ عزیزم که پر ندارد
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
که غیر خون جگر ندارد
که غیر خون جگر ندارد
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
امان از این عشق عزیز من آخ فغان از این عشق
که غیر خون جگر ندارد
که غیر خون جگر ندارد
همه سیاهی حبیبم همه تباهی
مگر شب ما طبیبم سحر ندارد

Tasnif–e Ze Man Negâram (Mahur) [feat. Fereydun Shahbazian]

My darling beauty, you have no news of me,
My beloved, you have no regard for my wretched state.
I know nothing of my own heart,
My heart, my darling, has no news of me.
My heart, my darling, has no news of me.
Where will my darling's heart go? Alas, its beloved is not here.
Where will my darling's heart go? Alas, its beloved is not here.
Where will my darling's bird fly? It has no wings.
Where will my darling's bird fly? It has no wings.
Alas, this precious love of mine! Ah me, this love,
Alas, this precious love of mine! Ah me, this love,
It brings only sorrow and heartache,
It brings only sorrow and heartache.
Alas, this precious love of mine! Ah me, this love,
Alas, this precious love of mine! Ah me, this love,
It brings only sorrow and heartache,
It brings only sorrow and heartache.
All is darkness, my darling, all is ruin,
Will not our doctor, the morning, come to us?