Paroles et traduction Mohammad Reza Shajarian - Avaz (Dashti)

دل ز دستت رفت و جان هم
بی دل و جان، چون کنم؟
سرّ عشقت آشکارا گشت
پنهان چون کنم؟
دل ز دستت رفت و جان هم
بی دل و جان، چون کنم؟
سرّ عشقت آشکارا گشت
پنهان چون کنم؟
هرکَسم گوید که درمانی کنم درد را
چون به دردت دائماً مشغول
درمان چون کنم؟
چون خروشم بشنود هر بی خبر
گوید خموش!
می تپد دل در برَم
می سوزدم جان چون کنم؟
می تپد دل در برَم
می سوزدم جان چون کنم؟
دل از من برد و رویْ از من نهان کرد
خدا را با که این بازی توان کرد؟!
شب تنهایی ام در قصد جان بود
خیالش لطف های بی کران کرد
صبا گر چاره داری
چاره داری
وقت غم هست
که درد اشتیاقم قصد جان کرد
(پایان)

Твое сердце оборвалось, и Джон
Бессердечный и Джон چون , потому что я کنم
Это о твоей любви گشت
Я прячусь, потому что چون
Твое сердце оборвалось, и Джон
Бессердечный и Джон چون , потому что я کنم
Это о твоей любви گشت
Я прячусь, потому что چون
Тот, кто скажет мне вылечить боль
Потому что это причиняет больما
Лечение, потому что؟
Когда я слышу каждое неизвестное
Он говорит "ненависть"!
Мое сердце бьется
Я сжег Джона, потому что
Мое сердце бьется
Я сжег Джона, потому что
Мое сердце отняли у меня и отвернулись от меня
Бог может играть в эту игру با!
Это была одинокая ночь для Джона
Его воображение оказало ему огромную услугу
Саба, если у тебя есть выбор
У тебя есть выбор
Время для печали
Что боль моей страсти намеревалась умереть
(Конец)