Paroles et traduction Mohammad Reza Shajarian - Baghe Nazar

آنکه هلاک من همی خواهد و من سلامتش هرچه کند به شاهدی کس نکند ملامتش

باغ تفرج است و بس، میوه نمیدهد به کس جز به نظر نمیرسد سیب درخت قامتش
داروی دل نمیکنم کآنکه مریض عشق شد هیچ دوا نیاورد باز به استقامتش

هرکه فدا نمی کند دنیی و دین و مال و سر گو غم نیکوان مخور تا نخوری ندامتش
جنگ نمی کنم اگر دست به تیغ م یبرد بلکه به خون مطالبت هم نکنم قیامتش
کاش که در قیامتش بار دگر بدیدمی کآنچه گناه او بود من بکشم غرامتش

هرکه هوا گرفت و رفت از پی آرزوی دل گوش مدار سعدیا بر خبر سلامتش

Тот, кто хочет погибнуть, и я не виноват в том, что он делает.

Сад-это прогулка, и он не дает ничего, кроме появления Яблока,
я не принимаю никаких лекарств, кто заболел, не делал никаких лекарств.

И всякий кто не жертвует для него там религией и богатством и не печалится о добродетелях
Я не буду сражаться, если возьму клинок, но и не требую крови твоего воскрешения.
Если бы я снова увидел его в день Воскресения, в чем он согрешил, я бы, конечно, искупил его".

Тот, кто вдохнул воздух и последовал за желанием сердца Саадии услышать новости о его здоровье.