Paroles et traduction Mohammad Reza Shajarian - Be Yaad Dari

Be Yaad Dari

ﺑﻪ ﻳﺎﺩ داری، ﻣﺎﻩ ﻣﻦ
ﺑﻪ ﻳﺎﺩ داری، ﻣﺎﻩ ﻣﻦ
ﻛﻪ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﻱ ﺟﺎﻧﻢ
که روزگاری
ﻋﻨﺎﻥ ﻧﺎﺯﺕ، ﻣﺎﻩ ﻣﻦ
عنان نازت، ماه من
ﺑﻪ ﻧﻲﺳﻮﺍﺭی، ﺟﺎﻧﻢ
ﺑﻪ ﻧﻲﺳﻮﺍﺭﻱ
ﺑﻪ ﻛﻒ ﮔﺮﻓﺘﻢ، ﻣﺎﻩ ﻣﻦ خدا دلم
ﺑﻪ ﻋﺠﺰ ﮔﻔﺘﻢ، ﺷﺎﻩ ﻣﻦ
ﺑﻪ ﻛﻒ ﮔﺮﻓﺘﻢ، ﻣﺎﻩ ﻣﻦ خدا دلم
به عجز گفتم، شاه من
ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻢ، ﻣﺎﻩ ﻣﻦ
ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻢ، ﻣﺎﻩ ﻣﻦ
تو کی ﮔﺬﺍﺭﻱ، ﺟﺎﻧﻢ
تو کی ﮔﺬﺍﺭﻱ
ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻢ، ﻣﺎﻩ ﻣﻦ
تو کی ﮔﺬﺍﺭﻱ، شاه من

Remembrance of You

Do you remember, my moon
Do you remember, my beloved
That my soul once flew
That my soul once
Tangled in the reins of your grace, my moon
Entangled in the reins of your grace, my beloved
And followed you like a reed, my soul
And followed you
I held in my palm, my moon, with all my heart
I said in desperation, my king
I held in my palm, my moon, with all my heart
I said in desperation, my beloved
Step into my eyes, my moon
Step into my eyes, my beloved
When will you stop by, my soul
When will you stop by
Step into my eyes, my moon
When will you stop by, my beloved