Paroles et traduction Mohammad Reza Shajarian - Khosro

Khosro

ای خسرو خوب ،
ای خسرو خوبان نظری ،
سوی گدا کن ، حبیب من
رحمی به من ،
رحمی به منِ دل شده ی بی سروپا کن ، یار
رحمی به منِ دل شده ی بی سروپا ،
بی سروپا ، بی سروپا کن
رحمی به منِ دل شده ی بی سروپا کن ،
بی سروپا کن

ز دستِ یارم چه ها کشیدم ،
به جز جفایش وفا ندیدم
نه همزبانی ، که یک زمانی ،
به او بگویم ، غمِ نهانی
نه اهلِ دردی ، نه غمگساری ،
ز من بپرسد ، غمِ که داری
رحمی به منِ دل شده ی بی سروپا ، بی سروپاکن

Khosro

Oh my dear Khosro,
Oh Khosro of the beautiful, look towards me,
Towards this beggar, my love
Have mercy on me,
Have mercy on me, your disheveled, heartbroken lover
Have mercy on me, your disheveled, heartbroken
Disheveled, disheveled
Have mercy on me, your disheveled, heartbroken,
Disheveled

I have suffered so much at the hands of my beloved,
I have seen nothing but disloyalty from them
No confidante to whom,
To whom I could express my secret pain
No one to share my pain, no one to care,
No one to ask, "What sorrow do you carry?"
Have mercy on me, your disheveled, disheveled