Paroles et traduction Mohammad Reza Shajarian - Khosrow Khoban

Khosrow Khoban

ای خسرو خوبان نظری سوی گدایان کن
رحمی به من دل شده بی سر و پا کن

زدست یارم چه ها کشیـدم
بجز جفایـش وفا ندیـــدم

نه همزبانی که یک زمانـــی
به او بگویم غم نهانــــی

نه اهل دردی نه غمگساری
زمن بپرسد غم که داری

رحمی به من دل شده بی سر و پا کن

Khosrow Khoban

Oh fair lady of all, cast your gaze upon these beggars
Have mercy on my heart, forlorn and feeble

What torments I've endured at my lover's hand
Naught but cruelty have I known from his lips

No companion with whom to share
The secrets of my anguished heart

No healer for my pain, no balm for my wounds
Who would ask me of my sorrows

Have mercy on my heart, forlorn and feeble