Paroles et traduction Mohammad Reza Shajarian - Khosrow Khoban

Khosrow Khoban

ای خسرو خوبان نظری سوی گدایان کن
رحمی به من دل شده بی سر و پا کن

زدست یارم چه ها کشیـدم
بجز جفایـش وفا ندیـــدم

نه همزبانی که یک زمانـــی
به او بگویم غم نهانــــی

نه اهل دردی نه غمگساری
زمن بپرسد غم که داری

رحمی به من دل شده بی سر و پا کن

Хосров прекрасных

О, царь прекрасных, взгляни на молящего,
Смилуйся надо мной, безумным и потерянным.

От рук моей возлюбленной что я только не вытерпел,
Кроме жестокости, от неё ничего не видел.

Нет собеседника, чтобы хоть когда-нибудь
Рассказать ему о моей тайной печали.

Нет сочувствующего, нет утешителя,
Чтобы спросил меня о моей горести.

Смилуйся надо мной, безумным и потерянным.