Paroles et traduction Mohammad Reza Shajarian - Rahneshin

Rahneshin

نبود ز رخت قسمت ما غیر نگاهی
آن هم ندهد دست مگر گاه و بگاهی
نشینم سر راهی، به امید نگاهی، ببینم مهر و ماهی

گفتم صنما، شادی دل، راحت جان، راحت جان، راحت جان، راحت جانی
چون می نگرم خوشتر از این، بهتر از آن، بهتر از آن، بهتر از آنی
نشینم سر راهی به امید نگاهی، ببینم مهر و ماهی

نبود ز رخت قسمت ما غیر نگاهی
آن هم ندهد دست مگر گاه و بگاهی
نشینم سر راهی، به امید نگاهی، ببینم مهر و ماهی

Путеводная звезда

Кроме взгляда, от тебя мне ничего не досталось,
И даже его ты даришь лишь изредка, увы.
Сижу я у дороги, в надежде на твой взгляд, увидеть солнце и луну мою.

Сказал я, возлюбленная, радость сердца, утешение души, утешение души, утешение души, утешение души моей,
Когда смотрю на тебя, нет ничего прекраснее, лучше тебя, лучше тебя, лучше тебя, лучше тебя нет.
Сижу я у дороги в надежде на твой взгляд, увидеть солнце и луну мою.

Кроме взгляда, от тебя мне ничего не досталось,
И даже его ты даришь лишь изредка, увы.
Сижу я у дороги, в надежде на твой взгляд, увидеть солнце и луну мою.