Jaan Se Pyara - Mohammad Salamat & Sreetama Chatterjee traduction en allemand

Jaan Se Pyara

: Azahar
Hey hey hey hey
La la la lla la
(...)
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Tere bina haa jee na saku main
Mujhko lage tu jaan se pyara
Lamha lamha dekhe tumhe man
Jeene ka bas hain tu hi sahara
Tere bina haa jee na saku main
Mujhko lage tu jaan se pyara
Lamha lamha dekhe tumhe man
Jeene ka bas hain tu hi sahara
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara

Saanso me mere yu bas gaye ho
Hawao me gunje yu naam tumahara
Baato me meri yu aa gaye ho
Lafzo me bas hain jikar tumhara, jikar tumhara
Ek pal bhi kaise dur rahu main
Jeene ka bas hain tu hi sahara
Lamha lamha dekhe tumhe man
Jeene ka bas hain tu hi sahara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
O kaise kahu tum dil ki juba ho
Mehki fiza main nur tumhara
Khaabo me mere shamil tum hi ho
Chahu umar bhar sath tumhara
Sath tumhara
Bin tere bechain mere pal
Jeene ka bas hain tu hi sahara
Tere bina haa jee na saku main
Mujhko lage tu jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
(Azahar)

Lieber als das Leben

: Azahar
Hey hey hey hey
La la la lla la
(...)
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Ohne dich, ja, kann ich nicht leben
Du bist mir lieber als das Leben
Jeden Moment sieht mein Herz dich
Nur du bist die Stütze meines Lebens
Ohne dich, ja, kann ich nicht leben
Du bist mir lieber als das Leben
Jeden Moment sieht mein Herz dich
Nur du bist die Stütze meines Lebens
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Du bist mir lieber als das Leben
Du bist mir lieber als das Leben
Du bist mir lieber als das Leben
Du bist mir lieber als das Leben

Du lebst so tief in meinem Atem
Dein Name hallt so in den Winden wider
Du bist so Teil meiner Gespräche geworden
In meinen Worten ist nur die Rede von dir, die Rede von dir
Wie kann ich auch nur einen Moment fern von dir sein?
Nur du bist die Stütze meines Lebens
Jeden Moment sieht mein Herz dich
Nur du bist die Stütze meines Lebens
Du bist mir lieber als das Leben
Du bist mir lieber als das Leben
Du bist mir lieber als das Leben
Du bist mir lieber als das Leben
Oh, wie soll ich sagen, du bist die Sprache meines Herzens
Dein Licht erhellt die duftende Brise
Nur du bist Teil meiner Träume
Ich wünsche mir dein Geleit ein Leben lang
Dein Geleit
Ohne dich sind meine Momente ruhelos
Nur du bist die Stütze meines Lebens
Ohne dich, ja, kann ich nicht leben
Du bist mir lieber als das Leben
Du bist mir lieber als das Leben
Du bist mir lieber als das Leben
Du bist mir lieber als das Leben
Du bist mir lieber als das Leben
(Azahar)