Paroles et traduction Mohammad Salamat & Sreetama Chatterjee - Jaan Se Pyara

Jaan Se Pyara

: Azahar
Hey hey hey hey
La la la lla la
(...)
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Tere bina haa jee na saku main
Mujhko lage tu jaan se pyara
Lamha lamha dekhe tumhe man
Jeene ka bas hain tu hi sahara
Tere bina haa jee na saku main
Mujhko lage tu jaan se pyara
Lamha lamha dekhe tumhe man
Jeene ka bas hain tu hi sahara
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara

Saanso me mere yu bas gaye ho
Hawao me gunje yu naam tumahara
Baato me meri yu aa gaye ho
Lafzo me bas hain jikar tumhara, jikar tumhara
Ek pal bhi kaise dur rahu main
Jeene ka bas hain tu hi sahara
Lamha lamha dekhe tumhe man
Jeene ka bas hain tu hi sahara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
O kaise kahu tum dil ki juba ho
Mehki fiza main nur tumhara
Khaabo me mere shamil tum hi ho
Chahu umar bhar sath tumhara
Sath tumhara
Bin tere bechain mere pal
Jeene ka bas hain tu hi sahara
Tere bina haa jee na saku main
Mujhko lage tu jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
Lage tu hi jaan se pyara
(Azahar)

My Dearest Love

: Azahar
Hey hey hey hey
La la la lla la
(...)
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Without you, I could never live
You are dearer to me than life itself
Every moment, my eyes seek you
You are my only support, my lifeline
Without you, I could never live
You are dearer to me than life itself
Every moment, my eyes seek you
You are my only support, my lifeline
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
Ke sa re sa m ga re sa
Ke sa re sa re m sa re sa
You are dearer to me than life itself
You are dearer to me than life itself
You are dearer to me than life itself
You are dearer to me than life itself

You have taken over my breath
The winds whisper your name
Your presence is in every word I speak
My speech is filled with thoughts of you
Not for a moment can I be away from you
You are my only support, my lifeline
Every moment, my eyes seek you
You are my only support, my lifeline
You are dearer to me than life itself
You are dearer to me than life itself
You are dearer to me than life itself
You are dearer to me than life itself
Oh, how can I say that you are the language of my heart
Your light shines in the fragrant air
You are present in my dreams
I want to be with you for the rest of my life
With you
My moments are restless without you
You are my only support, my lifeline
Without you, I could never live
You are dearer to me than life itself
You are dearer to me than life itself
You are dearer to me than life itself
You are dearer to me than life itself
You are dearer to me than life itself
(Azahar)