Paroles et traduction Mohammadreza Alimardani - Jane Mano Jane To

Jane Mano Jane To

چشم تو در چشمم و این حال تماشایی و باران بزند وای
حدس تو از حسمو این حس معمایی و باران بزند وای
عطر نمو شرم کمو صوت تو در هر قدمو لرزش دستم
دست تو در دستمو رسوایی و باران بزند وای وای وای
ای وای چه حالی چه هوایی چه عبوری
ای وای چه احساس خدایی چه حضوری
من با تو و تو با منو پایان جدایی
ای وای چه رویایی چه حالی چه سروری
جان که هستم ز تو جان که هستی ز من
جان که مستم ز تو جان که مستی ز من
جان من از آن تو جان تو درمان من
جان منو جان تو جان تو و جان من
چشم تو در چشمم و این حال تماشایی و باران بزند وای
حدس تو از حسمو این حس معمایی و باران بزند وای

Jane Mano Jane To

When your eyes meet mine, creating a scene that's captivating and the heavens open up, my heart races
My feelings are a mystery that you try to unravel, and the rain falls upon us, oh so beautifully
The scent of moisture fills the air, your presence brings a shyness upon me, and my steps tremble as I reach towards you
Our hands intertwine, a sight that speaks of love, and the rain pours down upon us, oh, what ecstasy
Oh, my, what a feeling, what an intoxicating atmosphere, what a fleeting moment
Oh, my, what a divine sensation, what a powerful presence
I am with you, you are with me, and our separation ends at last
Oh, my, what a dream, what a state of bliss, what a sense of triumph
My life is yours, and yours is mine
My intoxication stems from you, and yours from me
My dear, my heart belongs to you, and yours to me
My life and yours, intertwined forever
When your eyes meet mine, creating a scene that's captivating and the heavens open up, my heart races
My feelings are a mystery that you try to unravel, and the rain falls upon us, oh so beautifully