Paroles et traduction Mohammadreza Alimardani - Mafia

Mafia

تو ناکجا آباد جغرافیا میون صافیا و ناصافیا
آدما به دو دسته تقسیم شدن یه عده شهروند و کمی مافیا
راست و دروغشون فقط بازیه به اتهام بستن و جو سازیه
یا هر کی پیدا میکنه یارشو یا کشته شب تو تیر اندازیه
اینجا همه میگن شهروندا هم پشت همن
غفلت کنی یارات هم دستت هم کشتن
حین قضاوتا اعلام شب میشه
که میدونه تا صبح کی جون به لب میشه
شهروندا همه خوابن تو انتظارا تو خوابن
میرن یا میمونن اونا اینو نمیدونن
دنیای این بازی مرموز و بی رحمه
وضعیتی بین حقیقت و وهمه
شلیک شب مثل انداختن برگه
یه وقتا سرنوشت با قرعه مرگه
وقتی که یکی تنها تو شهر میمونه
هیچ کی حاضر نیست حرفاشو بدونه
تو بهت و ناباوری تسلیم میشه
این یه فروپاشی اصل از درونه
یکی به خاطر تیمش پست میشه
یه وقتا شهر اسیر بن بست میشه
گاهی یه شهروند نمیفهمه که
ناخواسته با مافیا هم دست میشه
دنیای این بازی مرموز و بی رحمه
وضعیتی بین حقیقت و وهمه
شلیک شب مثل انداختن برگه
یه وقتا سرنوشت با قرعه مرگه

Mafia

Darling, you are somewhere between geography, purity, and evil.
People are divided into two groups here, some are citizens and some are mafia.
Their truths and lies are just a game, they make accusations and create hype.
Everyone finds a friend, or they become a victim of the shooter in the night.
Everyone here says they are citizens, and they support each other.
If you make a mistake, your friends could kill you.
During the judgments, the night is announced,
and we see who will die by morning.
The citizens are all asleep in anticipation. They are asleep.
They will leave or stay, but they do not know.
The world of this game is mysterious and cruel.
A situation between reality and illusion.
The night shot is like throwing a card.
Sometimes fate is decided by a lottery.
When one is left alone in the city,
No one wants to hear what they have to say.
You surrender in shock and disbelief.
This is a collapse of the basic principle from within.
One is betrayed by his team.
Sometimes the city becomes a hostage to a dead end.
Sometimes a citizen does not understand that
he has unintentionally joined forces with the mafia.
The world of this game is mysterious and cruel.
A situation between reality and illusion.
The night shot is like throwing a card.
Sometimes fate is decided by a lottery.