Paroles et traduction Mohammadreza Golzar feat. Sina Sarlak - Koja Beram

Koja Beram

وقتی میری تنهامو
نمیگیری دستامو، به کی بگم؟
وقتی میری داغونم
حالمو نمیدونم به کی بگم
بعد تو من دردامو
غصه های شب هامو به کی بگم؟
بدون تو میترسم
تو حواست نیست اصلا، بی کی بگم؟

بیا چشام به این دره
بدون تو نمیگذره
شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو
خیابونای شهر من
نگاتو یادِ من نیارن؟

بیا چشام به این دره
بدون تو نمیگذره
شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو
خیابونای شهر من
نگاتو یاد من نیارن؟

وقتی میری تنهامو
نمیگیری دستامو، به کی بگم؟
وقتی میری داغونم
حالمو نمیدونم به کی بگم
بعد تو من دردامو
غصه های شب هامو به کی بگم؟
بدون تو میترسم
تو حواست نیست اصلا، به کی بگم؟

بیا چشام به این دره
بدون تو نمیگذره
شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو
خیابونای شهر من
نگاتو یاد من نیارن؟

بیا چشام به این دره
بدون تو نمیگذره
شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو
خیابونای شهر من
نگاتو یاد من نیارن؟

Куда мне идти?

Когда ты уходишь, я остаюсь один,
Ты не берёшь мои руки, кому мне сказать?
Когда ты уходишь, я разбит,
Я не понимаю своего состояния, кому мне сказать?
После тебя мою боль,
Печали моих ночей, кому мне сказать?
Без тебя я боюсь,
Ты совсем не обращаешь внимания, кому мне сказать?

Мои глаза смотрят на эту дверь,
Без тебя не проходит,
Ночи, когда мне плохо,
Куда мне идти, чтобы после тебя
Улицы моего города
Не напоминали мне о твоём взгляде?

Мои глаза смотрят на эту дверь,
Без тебя не проходит,
Ночи, когда мне плохо,
Куда мне идти, чтобы после тебя
Улицы моего города
Не напоминали мне о твоём взгляде?

Когда ты уходишь, я остаюсь один,
Ты не берёшь мои руки, кому мне сказать?
Когда ты уходишь, я разбит,
Я не понимаю своего состояния, кому мне сказать?
После тебя мою боль,
Печали моих ночей, кому мне сказать?
Без тебя я боюсь,
Ты совсем не обращаешь внимания, кому мне сказать?

Мои глаза смотрят на эту дверь,
Без тебя не проходит,
Ночи, когда мне плохо,
Куда мне идти, чтобы после тебя
Улицы моего города
Не напоминали мне о твоём взгляде?

Мои глаза смотрят на эту дверь,
Без тебя не проходит,
Ночи, когда мне плохо,
Куда мне идти, чтобы после тебя
Улицы моего города
Не напоминали мне о твоём взгляде?