Paroles et traduction Mohammadreza Golzar - Eshghe Ghadimi

Eshghe Ghadimi

رفتی و بعد تو من
این خاطره هارو به هیشکی نگفتم
بس که عزیزی برام
شاید روزی صد دفعه یادت میوفتم
هی با خودم میگم
شاید تو دیگه من و اسممو یادت نیست

باز بعد این همه سال
من جاتو هنوز به هیشکی ندادم
تو که نمیدونی
دلتنگی چیکار میکنه با آدم
وقتی که میبینی
پر از غصه و حرفیو هیشکی کنارت نیست

عشق قدیمی من
میبینی چه جوری به پای تو موندمو
نیستی و بی تو همش
این آدما قلبمو خیلی سوزوندنو
گفتن دیگه نمیای
جات خوبه کنار اون خوش به حالتون
تو منو دیگه نمیخوای

عشق قدیمی من
میبینی چه جوری به پای تو موندمو
نیستی و بی تو همش
این آدما قلبمو خیلی سوزوندنو
گفتن دیگه نمیای
جات خوبه کنار اون خوش به حالتون
تو منو دیگه نمیخوای

نیستی و بعد تو من
هر شب میزنم تنها تو خیابون
از جلوی چشمام
رد میشه بازم همه خاطره هامون
دیگه نمیتونم
برگرد و نذار دیگه دور بشه دستامون

عشق قدیمی من
میبینی چه جوری به پای تو موندمو
نیستی و بی تو همش
این آدما قلبمو خیلی سوزوندنو
گفتن دیگه نمیای
جات خوبه کنار اون خوش به حالتون
تو منو دیگه نمیخوای

عشق قدیمی من
میبینی چه جوری به پای تو موندمو
نیستی و بی تو همش
این آدما قلبمو خیلی سوزوندنو
گفتن دیگه نمیای
جات خوبه کنار اون خوش به حالتون
تو منو دیگه نمیخوای

Старая любовь

Ты ушла, и после тебя
Эти воспоминания я никому не рассказывал.
Ты так дорога мне,
Что, наверное, сто раз в день вспоминаю о тебе.
Я все время говорю себе,
Что, возможно, ты уже не помнишь меня и мое имя.

Снова, после стольких лет,
Я все еще никем тебя не заменил.
Ты же не знаешь,
Что тоска делает с человеком,
Когда видишь,
Что полон печали, а рядом никого нет.

Моя старая любовь,
Видишь, как я тебе верен?
Тебя нет, и без тебя постоянно
Эти люди очень сильно ранят мое сердце.
Говорят, что ты больше не вернешься,
Тебе хорошо рядом с ним, счастливо вам.
Ты меня больше не хочешь.

Моя старая любовь,
Видишь, как я тебе верен?
Тебя нет, и без тебя постоянно
Эти люди очень сильно ранят мое сердце.
Говорят, что ты больше не вернешься,
Тебе хорошо рядом с ним, счастливо вам.
Ты меня больше не хочешь.

Тебя нет, и после тебя я
Каждую ночь брожу один по улицам.
Перед моими глазами
Снова проносятся все наши воспоминания.
Я больше не могу,
Вернись и не дай нашим рукам разлучиться.

Моя старая любовь,
Видишь, как я тебе верен?
Тебя нет, и без тебя постоянно
Эти люди очень сильно ранят мое сердце.
Говорят, что ты больше не вернешься,
Тебе хорошо рядом с ним, счастливо вам.
Ты меня больше не хочешь.

Моя старая любовь,
Видишь, как я тебе верен?
Тебя нет, и без тебя постоянно
Эти люди очень сильно ранят мое сердце.
Говорят, что ты больше не вернешься,
Тебе хорошо рядом с ним, счастливо вам.
Ты меня больше не хочешь.