Paroles et traduction Mohammadreza Golzar - Hame Raftan

Hame Raftan

بودم آروم بودی هر وقتی
پیش تو آسون میشد سختی
اخه دستهام چفت دستای تو بودن سوختم وقتی که تو رفتی
وقتی که تو رفتی
همه رفتن کسی پیشم نمونده از همه خستم
از این نامهربونی هاچقدر پست تر
کسایی که دوتا چشمهاتو روم بستن
همه رفتن
آتیشه هنوزم تو دلم واسه تو چشمام خیسو کبودن
دارم آب میشم این روزا چطور باور کنم بازیچه نبودم
آتیشه هنوزم تو دلم واسه تو چشمام خیسو کبودن
دارم آب میشم این روزا چطور باور کنم بازیچه نبودم م
همه رفتن
من کجای زندگیتم
روشنم کن بگو کیتم
حستو به من بگو باز
من دارم دیوونه میشم
همه رفتن کسی پیشم نمونده از همه خستم
از این نامهربونی ها چقدر پست تر
کسایی که دوتا چشمهاتو روم بستن
همه رفتن
آتیشه هنوزم تو دلم واسه تو چشمام خیسو کبودن
دارم آب میشم این روزا چطور باور کنم بازیچه نبودم
تیشه هنوزم تو دلم واسه تو چشمام خیسو کبودن
دارم آب میشم این روزا چطور باور کنم بازیچه نبودم م
همه رفتن

Hame Raftan

I was calm when you were always there
With you, even the hardest times seemed easy
Because my hands were clasped in yours I was devastated when you left
When you left
Everyone left, no one is with me anymore, I'm tired of everyone
This unkindness is so vile
Those who closed your eyes to me
Everyone left
The fire still burns in my heart for you, my eyes are wet and bruised
I'm wasting away these days, how can I believe I wasn't just a plaything
The fire still burns in my heart for you, my eyes are wet and bruised
I'm wasting away these days, how can I believe I wasn't just a plaything
Everyone left
Where am I in your life
Enlighten me, tell me who I am to you
Tell me your feelings for me again
I'm going crazy
Everyone left, no one is with me anymore, I'm tired of everyone
This unkindness is so vile
Those who closed your eyes to me
Everyone left
The fire still burns in my heart for you, my eyes are wet and bruised
I'm wasting away these days, how can I believe I wasn't just a plaything
The fire still burns in my heart for you, my eyes are wet and bruised
I'm wasting away these days, how can I believe I wasn't just a plaything
Everyone left