Paroles et traduction Mohammadreza Golzar - Lanati

Lanati

برو بینه منو تو دیگه چیزی نیست برو با یکی که دلتو نزنه یا وابسته نشه
برو بازی دیگه تمومه اما عکسه تو رو به رومه برو با کسی که ازت خسته نشه

همه چی واسه تو دروغه سرت اینروزا چه شلوغه واسه من نه واسه هر کی که بخوای
تو شدی مثه یه غریبه ولی خیلی واسم عجیبه چرا تنها میری و تنها نمیای

خاطره هاتو وقتی نیستی زنده میکنم با چه امیدی بی تو آخه زندگی کنم
همه ی دلخوشیمو بردی منو دست کی سپردی سر من چیا آوردی لعنتی

خوابو چه جور گرفتی از چشای من باعث گریه های بی صدای من
گفتی تا آخرش می مونی ولی رفتی بی نشونی پیرم کردی تو جوونی لعنتی

علاقه هات دروغو صحنه سازیه شکستنه همه برات یه بازیه
کلافه میشی از محبت زیاد برو راحت که دله من دیگه سمتت نمیاد

برات مهم نباشه حالو روز من برو واسه همیشه قیدمو بزن
ببخش اگه محبتم زیادیه برو راحت که شکستن دیگه واسم عادیه

خاطره هاتو وقتی نیستی زنده میکنم با چه امیدی بی تو آخه زندگی کنم
همه ی دلخوشیمو بردی منو دست کی سپردی سر من چیا آوردی لعنتی

خوابو چه جور گرفتی از چشای من باعث گریه های بی صدای من
گفتی تا آخرش می مونی ولی رفتی بی نشونی پیرم کردی تو جوونی لعنتی

Lanati

Go find someone else, our time is up. Find someone who won't hurt you or get attached.
Go on, the game is over. But your picture is still in front of me. Find someone who won't get tired of you.

Everything is a lie to you. Your head is so crowded these days. Not for me, but for anyone you want.
You've become like a stranger, but it's so strange to me. Why do you go alone and not come alone?

I keep our memories alive when you're not here. How can I live without you, with what hope?
You took all my happiness away. Who did you leave me with? What have you done to me, damn you?

How did you steal sleep from my eyes? You're the reason for my silent tears.
You said you'd stay till the end, but you left without a trace. You made me old in my youth, damn you.

Your affections are fake, just a stage play. Breaking hearts is a game to you.
You get bored of too much love. Leave in peace, my heart won't come to you anymore.

Don't care about my condition. Go away forever and forget about me.
Forgive me if my love is too much. Leave in peace, because being heartbroken is normal for me.

I keep our memories alive when you're not here. How can I live without you, with what hope?
You took all my happiness away. Who did you leave me with? What have you done to me, damn you?

How did you steal sleep from my eyes? You're the reason for my silent tears.
You said you'd stay till the end, but you left without a trace. You made me old in my youth, damn you.