Paroles et traduction Mohammadreza Shajarian - Baghe Tafarroj

Baghe Tafarroj

آنکه هلاک من همی خواهد و من سلامتش
هر چه کند به شاهدی، کس نکند ملامتش
باغ تفرج است و بس، میوه نمی دهد به کس
جز به نظر نمی رسد
جز به نظر نمی رسد سیب درخت قامتش
کاش که در قیامتش بار دگر بدیدمی
کاش که در قیامتش بار دگر بدیدمی
کان چه گنه بر او بود
کان چه گنه بر او بود من بکشم غرامتش

Baghe Tafarroj

The one who desires my destruction, and yet I wish her well,
Whatever she does to me, let no one else blame her.
The garden of pleasure is just that, it gives fruit to none,
Except for the eyes, it hides
Except for the eyes, it hides the apples on the tree of her form.
I wish on the Day of Judgment to see her once again,
I wish on the Day of Judgment to see her once again,
What sin she has committed before Him,
What sin she has committed before Him, that I might bear the penalty.