Paroles et traduction Mohammadreza Shajarian - Saz Va Avaz 1

Saz Va Avaz 1

حالی درون پرده بسی فتنه میرود
تا آن زمان که پرده برافتد چه ها کنند؟
پیراهنی که آید از او بوی یوسفم
ترسم برادران غیورش قبا کنند
گر سنگ از این حدیث بنالد عجب مدار
صاحبدلان حکایت دل خوش ادا کنند
بگذر به کوی میکده تا زمره ی حضور
اوقات خود زربهر تو صرف دعا کنند

Saz Va Avaz 1

Mon cœur est plein de secrets, plein de tentations
Que se passera-t-il jusqu'à ce que le voile soit levé ?
Le vêtement qui porte l'odeur de Joseph, mon bien-aimé
J'ai peur que mes frères jaloux le prennent comme un vêtement
Si la pierre pleure à cette histoire, ne t'étonne pas
Les cœurs purs racontent l'histoire de l'amour avec une grâce particulière
Va au quartier de la taverne, pour que les gens présents
Passent leur temps à prier pour toi.