Paroles et traduction Mohammadreza Shajarian - Saz Va Avaz 2

Saz Va Avaz 2

هاهاهاهاهاها
خداهاهاهاها ای دل
امان هاهاهاهاهاها
محبوب من هاهاهاها

حسنت به اتفاق ملاحت جهان گرفت
آری به اتفاق جهان می توان گرفت
ای دوست هاهاهاهاها

حسنت به اتفاق ملاحت جهان گرفت
آری به اتفاق جهان می توان گرفت

شکر خدا که سر دلش در زبان گرفت

می خواست گل که دم زند، از رنگ و بوی دوست
از غیرت صبا نفسش در دهان گرفت

زین آتش نهفته که در سینه من است
خورشید شعله ای است که در آسمان گرفت

آسوده بر کنار چو پرگار می شدم
دوران چو نقطه عاقبتم در میان گرفت

آنروز شوق ساغر می خرمنم بسوخت
کآتش ز عکس عارض ساقی در آن گرفت
هاهاهاهاها آخ

Saz Va Avaz 2 (English Translation)

Hahahahahaha
Oh my God, my heart
Oh my God, hahahahahaha
My beloved, hahahahahaha

Your beauty has captivated the world, with an agreement
Yes, with the agreement of the world, it can be captured
Oh my friend, hahahahahaha

Your beauty has captivated the world, with an agreement
Yes, with the agreement of the world, it can be captured

Thank God, he has imprisoned the secret of his heart in his tongue

The flower wanted to speak, of the color and fragrance of his friend
But the jealous wind caught his breath in his mouth

From this hidden fire that burns within my breast
The sun is a flame that has been captured in the sky

I would have rested peacefully on the shore like a compass
But time, like a point, has circled me in the end

That day, the longing for the goblet of wine burned my garden
As the fire from the reflection of the cupbearer's face caught it
Hahahahahaha oh