Paroles et traduction Mohammadreza Shajarian - Saz Va Avaz Masnavi'ye Abou Ata

Saz Va Avaz Masnavi'ye Abou Ata

رفت عمرم بر سر سودای دل
وز غم دل نیست پروای دل
وز غم دل، وز غم دل
نیستم پروای دل

دل به قصد جان من برخاسته
جان من برخاسته
من نشسته تا چه باشد رای دل
تا چه باشد، تا چه باشد رای دل

لب ببند، لب ببند، ایرا به گردون می رسد
ایرا به گردون میرسد
بی زبان هِیهای دل، هِیهای دل، هِیهای دل

Saz Va Avaz Masnavi'ye Abou Ata

My life has been spent in pursuing my heart's desire,
And I have no care for my heart's sorrow,
And I have no care for my heart's sorrow,
I have no care for my heart's sorrow.

My dear, my heart has risen up to take my life,
I have risen up to take my life,
I sit and wait to see what my heart's decision will be,
I wait to see, I wait to see what my heart's decision will be.

My dear, seal your lips, for your words reach heaven,
Your very breath reaches heaven,
The clamor of your heart, the clamor of your heart, the clamor of your heart