Paroles et traduction Mohammadreza Shajarian - Saz Va Avaz

Saz Va Avaz

چو دست بر سر زلفش زنم به تاب رود
چو دست بر سر زلفش زنم به تاب رود
ور آشتي طلبم با سر عتاب رود
چو ماه نو ره نظارگان بيچاره
چو ماه نو ره نظارگان بيچاره
زند به گوشه ابرو و در نقاب رود
شب شراب خرابم کند به بيداري
وگر به روز حکايت کنم به خواب رود
شب شراب خرابم کند به بيداري
وگر به روز حکايت کنم به خواب رود
طريق عشق پرآشوب و فتنه است اي دل
بيفتد آن که در اين راه با شتاب رود

Музыка и голос

Когда касаюсь я локонов твоих, ты вся дрожишь,
Когда касаюсь я локонов твоих, ты вся дрожишь,
Прошу я ласки, а в ответ ты хмуришь бровь.
Как месяц юный для томящихся влюбленных,
Как месяц юный для томящихся влюбленных,
Скрываешь ты красу, от глаз моих бежишь.
Вино ночное губит мой покой и сон,
А днем поведаю - ты скажешь: "Странный сон!".
Вино ночное губит мой покой и сон,
А днем поведаю - ты скажешь: "Странный сон!".
О, сердце, путь любви — мятежный, трудный путь,
Кто поспешит на нем, тот может упасть.