Paroles et traduction Mohammadreza Shajarian - Tasnife Omide Eshgh

Tasnife Omide Eshgh

به کجاها برد این امید ما را
به کجاها برد این امید ما را
به کجاها برد ما را
به کجاها برد ما را

نشد این عاشق سرگشته صبور
نشد این عاشق سرگشته صبور
نشد این مرغک پر بسته رها
به کجا میروم یارا
به کجا میبرد ما را

ره این چاره ندانم به خدا، به خدا
نشود دل نفسی از تو جدا، به خدا
به هوایت همه جا در همه حال
به امیدی بگشایم شب و روز پر و بال

غم عشقت دل ما را
غم عشقت دل ما را
به کجاها برد بالا

Tasnife Omide Eshgh

Where has this hope led us my love
Where has this hope led us my love
Where has it led us
Where has it led us

This bewildered lover lacks patience
This bewildered lover lacks patience
This caged bird cannot fly
Where am I going my dear
Where is it taking us

I am clueless my love, clueless
My heart will never be without you
I am everywhere with you in my heart
I will spread my wings in hope day and night

The pain of your love
The pain of your love
Has taken us so far