Paroles et traduction Mohammed Abdel Wahab - Ana We El Azab We Hawak

Ana We El Azab We Hawak

انا والعذاب وهواك عايشين لبعضينا
اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

عهد الهوا صنته وعمري ما خنته
ولا بعت ايامه
الحب خبيته وفي قلبي غنيته وعشقت انغامه

وقلت اغني وياك ياقاسي
بعدت عني وفضلت انغامه

واحتار شبابي معاك والوجد فاض بينا
صابر وبستناك والصبر مش لينا

اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

اهل الهوا مساكين صابرين ومش
صابرين وبيحسدوا الخالي
اصل الهوا غدار فيه القلوب تحتار
مال الهوا ومالي
قالي بحبك حيرت حبي
طاوعت قلبك لاوعت قلبي

واحتار شبابي معاك والوجد فاض بينا
صابر وبستناك والصبر مش لينا

اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

انا والعذاب وهواك عايشين لبعضينا
اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

عيني علي عيونك والرمش ف جفونك
قادر وظالمني
عينيك بتتكلم والرمش بيسلم
وانت مخاصمني

وتقولي نظره شايف غرامك وانا قلت مره سبب خصامك

واحتار شبابي معاك والوجد فاض بينا
صابر وبستناك والصبر مش لينا

اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

انا والعذاب وهواك عايشين لبعضينا
اخرتها ايه وياك يالي انت ناسينا

You, the Torment, and Your Love

You, the torment, and your love bring us together
What is the point of being with you, darling, when you forget me?

I kept the promise of love and I never broke it
And I never sold its days
I hid that love and sang it in my heart

And I chose to sing with you, you heartless one
You have left me and your music took over

My youth is lost with you and my sorrow overflows
I wait for you patiently, but this is not easy

What is the point of being with you, darling, when you forget me?

Lovers are poor, they wait patiently
And they envy the carefree
Because love is treacherous and hearts are confused
Love is not for me
You said you loved me and you confused my love
I followed my heart and I hurt myself

My youth is lost with you and my sorrow overflows
I wait for you patiently, but this is not easy

What is the point of being with you, darling, when you forget me?

You, the torment, and your love bring us together
What is the point of being with you, darling, when you forget me?

My eyes are on your eyes and my lashes on your eyelids
You are powerful and you have wronged me
Your eyes speak and your lashes send messages
Even when you are angry with me

You say your eyes show your love, but I once said something that made you angry

My youth is lost with you and my sorrow overflows
I wait for you patiently, but this is not easy

What is the point of being with you, darling, when you forget me?

You, the torment, and your love bring us together
What is the point of being with you, darling, when you forget me?