Paroles et traduction Mohammed Abdel Wahab - Ana Wel Aazab Wa Hawak

Ana Wel Aazab Wa Hawak

أنا والعذاب وهواك
عايشين لبعضينا
اخرتها ايه وياك
اخرتها ايه وياك
اخرتها ايه وياك
ياللي انت ناسينا
ياللي انت ناسينا
عهد الهوي صنته
وعمري ما خنته
ولا بعت ايامه
في حبي خبيته
وفي قلبي غنيته
وعشقت انغامه
وقولت اغني وياك يا قاسي
بعدت عندي وفضلت آساي
واحتار شبابي معاك
والوجد فاض بينا
صابر وبستناك
والصبر مش لينا
اخرتها ايه وياك
اخرتها ايه وياك
اخرتها ايه وياك
ياللي انت ناسينا
ياللي انت ناسينا
أهل الهوى مساكين
صابرين ومش صابرين
وبيحسدوا الخالي
اصل الهوى غدار
فيه القلوب تحتار
مال الهوى ومالي
اصل الهوي غدار
مال الهوي ومالي
قالي بحبك حيرت حبي
طاوعت قلبي لاوعت قلبي
واحتار شبابي معاك
والوجد فاض بينا
صابر وبستناك
والصبر مش لينا
اخرتها ايه وياك
اخرتها ايه وياك
اخرتها ايه وياك
اخرتها ايه وياك ياللي انت ناسينا
عيني علي عيونك
والرمش في جفونك
قادر وظالمني
عنيك بتتكلم
والرمش بتسلم
وانت مخاصمني
وبكل نظرة شايف غرامك
ولا قولت مرة سبب خصامك
واحتار شبابي معاك
والوجد فاض بينا
صابر وبستناك
والصبر مش لينا
واحتار شبابي معاك
والوجد فاض بينا
صابر وبستناك
والصبر مش لينا
اخرتها ايه وياك
اخرتها ايه وياك
اخرتها ايه وياك
ياللي انت ناسينا
ياللي انت ناسينا

Я, муки и твоя любовь

Я, муки и твоя любовь,
Живём друг для друга.
Чем же всё закончится с тобой?
Чем же всё закончится с тобой?
Чем же всё закончится с тобой?
О, ты, забывшая меня!
О, ты, забывшая меня!
Клятву любви я сдержал,
И никогда не предавал её,
И не продавал её дни.
В своей любви я её скрывал,
И в своём сердце воспевал,
И наслаждался её мелодиями.
И я хотел петь с тобой, о жестокая,
Ты отдалилась от меня, и я остался страдать.
И моя молодость в смятении с тобой,
И страсть переполняет нас.
Терплю и жду тебя,
Но терпение не для нас.
Чем же всё закончится с тобой?
Чем же всё закончится с тобой?
Чем же всё закончится с тобой?
О, ты, забывшая меня!
О, ты, забывшая меня!
Влюблённые - бедняги,
Терпят и не терпят,
И завидуют беззаботным.
Ведь любовь коварна,
В ней сердца теряются.
Что мне до любви?
Ведь любовь коварна,
Что мне до любви?
Ты сказала, что любишь меня, смутила мою любовь,
Я послушал своё сердце, о, моё сердце!
И моя молодость в смятении с тобой,
И страсть переполняет нас.
Терплю и жду тебя,
Но терпение не для нас.
Чем же всё закончится с тобой?
Чем же всё закончится с тобой?
Чем же всё закончится с тобой?
Чем же всё закончится с тобой, о, ты, забывшая меня!
Мои глаза на твоих глазах,
И ресницы на твоих веках.
Ты властна и обижаешь меня.
Твои глаза говорят,
И ресницы приветствуют,
А ты в ссоре со мной.
В каждом взгляде вижу твою любовь,
Но ни разу не назвала причину нашей ссоры.
И моя молодость в смятении с тобой,
И страсть переполняет нас.
Терплю и жду тебя,
Но терпение не для нас.
И моя молодость в смятении с тобой,
И страсть переполняет нас.
Терплю и жду тебя,
Но терпение не для нас.
Чем же всё закончится с тобой?
Чем же всё закончится с тобой?
Чем же всё закончится с тобой?
О, ты, забывшая меня!
О, ты, забывшая меня!