Paroles et traduction Mohammed Abdel Wahab - Hayati

حياتي انت ما ليش غيرك وفايتني لمين
ظلمت روحي وحبيتك وبقى لي سنين

عمال اقاسي ليل ونهار سقم الليالي والأفكار
والشوق في قلبي تاه واحتار والوجد زود بيَ النار

ويهون عليك بعد ده كله أخلص في حبي واتألم
ليه الفؤاد ترضى بذله ما دام عرفت انه مسلم

لو كنت يوم هنيتني معاك ما كانش يصعب علي
وكنت لما اشتاق رؤياك طيفك يخايل عيني

لكن غرامي كان أوهام ما دامش اكتر من أحلام
وكل ما تفوت الأيام تزداد جفا وازداد آلام

حياتي انت ما ليش غيرك وفايتني لمين
ظلمت روحي وحبيتك وبقى لي سنين

كل ما يسبح خيالي يسبق الفكر الخيال
افتكر زهرة آمالي اللي ذبلها الآمال

وافتكر صفو الليالي واشتكي وجدي اللي طال
واقول مسير الحب يجمع بين قلوبنا
ومسير ليالي القرب ح تكون من نصيبنا

واحب روحي إكمنه روحي بتحبك
واحب نوحي إكمنه بيحنن قلبك

ويهون عليك بعد ده كله اخلص في حبي واتألم
ليه الفؤاد ترضى بذله ما دام عرفت إنه مسلم

В моей жизни нет ничего, кроме тебя, и я скучал по тебе целую минуту.
Ты причинил зло моей душе и своей любви, и у меня остались годы

Труженики днем и ночью больные ночи и мысли
И тоска в моем сердце потерялась и запуталась, и находка подарила мне огонь.

И тебе от этого легче после всего этого, я искренен в своей любви и страдаю
Пусть сердце будет удовлетворено его костюмом, пока я знал, что он мусульманин

Если бы ты когда-нибудь захотел, чтобы я был с тобой, мне было бы нетрудно
И я бы скучал по тебе, по твоему призраку, воображаемому моими глазами

Но Грэмми были иллюзиями до тех пор, пока было больше мечтаний
И все дни, которые ты пропускаешь, становятся все суше, а боли все сильнее

В моей жизни нет ничего, кроме тебя, и я скучал по тебе целую минуту.
Ты причинил зло моей душе и своей любви, и у меня остались годы

Все, что рисует мое воображение, предшествует фантастической мысли
Подумай о цветке моих надежд, что надежды увяли

И он думал о ночах и жаловался и моему дедушке, который уже давно
И я говорю, что путь любви объединяет наши сердца
Прогулки по ночам рядом с Эйч будут нашим уделом

И я люблю свою душу, наполни мою душу твоей любовью
И я люблю Нохи, храни это в своем сердце

И тебе станет легче после всего этого, будь искренен в моей любви и страдай
Пусть сердце будет удовлетворено его костюмом, пока я знал, что он мусульманин