Paroles et traduction Mohammed Abdel Wahab - Sahirtou

Sahirtou

سهرت منه الليالي
مال الغرام ومالي؟

ان صد عني حبيبي
فلست عنه بسال

يطوف بالحب قلبي
فراشة لا تبالي
لا تبالي

اه الحب
الحب فيه بقائي
الحب فيه زوالي

قلب بغير غرام
جسم من الروح خالي

اما رايت حبيبي
في حسنه كالغزال
ربي كساه جمال
ما بعده بالجمال
انظره كيف تهادي
من رفقة ودلال
كل الاحبة رفقا بحالهم
وبحالي
يبدون صدا ولكن هم يضمرون وصال

ما اقصر العمر حتي نضيعه في النضال
اه الحب
الحب فيه بقائي
الحب فيه زوالي

قلب بغير غرام
جسم من الروح خالي

Sahirtou

Last night with you, I watched the hours pass,
What is this love that has taken hold of me?

If the one I love should turn away,
I will not ask.

My heart flutters with love,
A butterfly uncaring,
Uncaring.

Oh love,
In love I find my existence,
In love I find my end.

A heart without love,
A body without a soul.

When I glimpse you, my love,
Your beauty is like a gazelle's,
Adorned by the Lord with loveliness,
Such beauty unmatched.
Look how you walk so gracefully,
With companionship and affection,
All my loved ones are kind to me and to you,
And to me.
They show affection, but in their hearts they plot union.

Life is too short to waste on struggles.
Oh love,
In love I find my existence,
In love I find my end.

A heart without love,
A body without a soul.