Paroles et traduction Mohammed Abdel Wahab - Sahirtou

Sahirtou

سهرت منه الليالي
مال الغرام ومالي؟

ان صد عني حبيبي
فلست عنه بسال

يطوف بالحب قلبي
فراشة لا تبالي
لا تبالي

اه الحب
الحب فيه بقائي
الحب فيه زوالي

قلب بغير غرام
جسم من الروح خالي

اما رايت حبيبي
في حسنه كالغزال
ربي كساه جمال
ما بعده بالجمال
انظره كيف تهادي
من رفقة ودلال
كل الاحبة رفقا بحالهم
وبحالي
يبدون صدا ولكن هم يضمرون وصال

ما اقصر العمر حتي نضيعه في النضال
اه الحب
الحب فيه بقائي
الحب فيه زوالي

قلب بغير غرام
جسم من الروح خالي

J'ai passé des nuits blanches

J'ai passé des nuits blanches
Qu'est-ce que l'amour m'a fait ?

Si mon amour me tourne le dos
Je ne m'en inquiète pas

Mon cœur est pris d'amour
Comme un papillon indifférent
Indifférent

Oh l'amour
En toi est ma vie
En toi est ma mort

Un cœur sans amour
Un corps sans âme

As-tu vu mon amour
Dans sa beauté, comme un gazel
Dieu l'a habillé de beauté
Il n'y a pas de plus beau
Regarde-le, comment il se déplace avec grâce
Avec affection et tendresse
Tous les amants, soyez tendres avec eux
Et avec moi
Ils peuvent paraître froids, mais ils nourrissent une affection profonde

La vie est si courte, ne la gaspillons pas dans la lutte
Oh l'amour
En toi est ma vie
En toi est ma mort

Un cœur sans amour
Un corps sans âme