Paroles et traduction Mohammed Abdu feat. عبده هندى - Mahragan Nawy Ala Alkhsam

Mahragan Nawy Ala Alkhsam

شعبيات official
يعني خلاص ناوي عالخصام
نويت تبيع اجمل غرام
يعني خلاص ناوي تنساني
ناوي تبيع حبي وحناني

لما انت كنت مني قلي ليه بقيت
قاسي وناسي قولي بس ليه عالحب جنيت
قلبي اللي كان طول الزمان بيخاف عليك
باعك عشان حبه وحنانه هان عليه
ابعد عني ابعد بعيد
في بعدك قلبي هيعيش سعيد
ومتفكرش ترجع تاني
قلبك عرفته ظالم جاني
راجع نفسك بص في مرايتك هتشوف ايه
هتشوف العز اللي ياما عشت معايا فيه
ساعتها هتعرف قيمه قلبي اللي انت ضحيت بيه
وهتندم لكن ندمك ده هينفع بأيه
من يوم ما جيت في سكتي
وحبك ذنبي وغلطتي
اوعى اشوفك في حتتي
عشان متشوفش قلبتي
حبك كان وهم من زمان وانا عايش فيه
وانت ولا عارف الحب ولا حتى معانيه
حبك كان صفحه من حياتي قطعتها
ايام صعبه من عمري يارتني ما عشتها

لما لقيتك عايش ومش فارق معاك
اني اضيع منك ولا اعيش معاك
انا ياحبيبي اتعلمت الغدر فيك
كان همي كله اني اشوف دموع عينيك
كرهتني في ناسي
موتّ فيا احساسي
همك نفسك وبس
عمر قلبك ماحس
لما انت كنت مني قلي ليه بقيت
قاسي وناسي قولي بس ليه عالحب جنيت
قلبي اللي كان طول الزمان بيخاف عليك
باعك عشان حبه وحنانه هان عليه
عمرك ماوقفتي جنبي
كنتي ديما اكبر همي
في بعدك قلبي ارتاح
وعرف طعم النجاح
لما انت كنت مني قلي ليه بقيت
قاسي وناسي قولي بس ليه عالحب جنيت
قلبي اللي كان طول الزمان بيخاف عليك
باعك عشان حبه وحنانه هان عليه
ابعد عني ابعد بعيد
في بعدك قلبي هيعيش سعيد
ومتفكرش ترجع تاني
قلبك عرفته ظالم جاني

Новый махраган о расставании

Sha'beyat official
Ты решил, значит, покончить с нами,
Решил продать нашу прекрасную любовь?
Ты решил, значит, забыть меня,
Решил продать мою любовь и нежность?

Если ты был моим, скажи, почему стал таким?
Жестоким и забывчивым, скажи, почему ты предал любовь?
Мое сердце, которое всегда боялось за тебя,
Продало тебя, потому что его любовь и нежность обесценились.
Уйди от меня, уйди подальше.
Без тебя мое сердце будет счастливо.
И не думай возвращаться,
Я узнал твое сердце - оно жестоко со мной обошлось.
Оглянись на себя, посмотри в зеркало, что ты там увидишь?
Ты увидишь то счастье, в котором жил со мной.
Тогда ты узнаешь цену моего сердца, которым ты пожертвовал.
И ты пожалеешь, но что дадут твои сожаления?
С того дня, как ты вошел в мою жизнь,
Твоя любовь стала моим грехом и ошибкой.
Не попадайся мне на глаза,
Чтобы не видеть моего сердца.
Твоя любовь была иллюзией, в которой я жил,
А ты и не знал, что такое любовь, и каково ее значение.
Твоя любовь была страницей моей жизни, которую я вырвал.
Тяжелые дни моей жизни, лучше бы я их не проживал.

Когда я увидела, что ты живёшь и тебе всё равно,
Пропаду я без тебя или буду с тобой,
Я, любимый, научилась предательству у тебя.
Моей единственной заботой было видеть слёзы твоих глаз.
Ты сделал меня ненавистной для моих близких,
Убил мои чувства.
Тебя волнуешь только ты сам,
Твоё сердце никогда не чувствовало.
Если ты был моим, скажи, почему стал таким?
Жестоким и забывчивым, скажи, почему ты предал любовь?
Мое сердце, которое всегда боялось за тебя,
Продало тебя, потому что его любовь и нежность обесценились.
Ты никогда не был рядом со мной,
Всегда был моей самой большой заботой.
Без тебя моё сердце успокоилось
И узнало вкус успеха.
Если ты был моим, скажи, почему стал таким?
Жестоким и забывчивым, скажи, почему ты предал любовь?
Мое сердце, которое всегда боялось за тебя,
Продало тебя, потому что его любовь и нежность обесценились.
Уйди от меня, уйди подальше.
Без тебя мое сердце будет счастливо.
И не думай возвращаться,
Я узнал твое сердце - оно жестоко со мной обошлось.