Paroles et traduction Mohammed Abdu - ماهو منك

ماهو منك

ما هو منك من عيونك
رمشها بالسحر صياد القلوب

ما هو مني من عيوني
في غرامك سيدي قلبي يذوب

ما هُوَ مِنكَ مَن عُيُونكِ
رَمَشَها بِالسِحْر صَيّاد القُلُوب

ما هُوَ مِنِّي مَن عُيُونِي
فِي غَرامكِ سَيِّدَيَ قَلْبِيّ يَذُوب

والحنان والرقة والهمس المثير
شجعوني اطلب الشي الكثير

وَالحَنان وَالرِقَّة وَالهَمْس المُثِير
شَجَّعُونِي أَطْلُب الشَيّ الكَثِير

ما هو منك يا حبيب
ما هو مني يا حبيب
من وصالك يا حبيب

الجمال اليوسفي منك خفي
أشعل النيران ما قد تنطفي

الجَمال اليُوسُفِيّ مِنكَ خَفِيّ
أُشَعِّل النِيران ما قَد تَنْطِفِي

What is from you, from your eyes

What is from you, from your eyes?
Its eyelashes are magic, hunting hearts

What is from me, from my eyes?
With your love, my lord, my heart melts

What is from you, from your eyes
Its eyelashes are magic, hunting hearts

What is from me, from my eyes
With your love, my lord, my heart melts

And kindness, and softness, and sexy whisper
Encouraged me to ask for much more

And kindness, and softness, and sexy whisper
Encouraged me to ask for much more

What is from you, my love?
What is from me, my love?
From your faithfulness, my love

The beauty of Joseph is hidden from you
Ignites fires that could have been extinguished

The beauty of Joseph is hidden from you
Ignites fires that could have been extinguished