Paroles et traduction Mohammed Ali feat. Asha Ali - Kan någon ringa (112)

Kan någon ringa (112)

Kan någon ringa 112 känns som nått är på g
En stämning ligger i luften vi anar något är fel
Jag blickar ut från mitt fönster och ser bilar i brand
Och stenar flyger högt i skyn inatt

Ya ya det går kvickt o det är kris då flydde dom hit
På flykt ifrån krig till en plats full av frid
Där glädje fanns, så varmt och så nytt för sin tid
Jag var själv en av dom som fann trygghet i Sveriges famn
Det är sant, men det räcker inte
Nu förtiden känns så bittert
Klart att det tryggt för en tid, men du skickas tillbaka om det är brist på bevis
Våran värld är kall, folk dom väljer mellan höger och vänster
änsen spelar ingen roll, är det rött eller blått men det känns som det är vilket som
En av dom som vårt land bryr sig mindre om(om-om-om)
Så deras centa blir hörda med stenar så lyssna, det är ett rop på hjälp
För det språket är deras som talas, dom nekas till faran så ilskan den gror ikväll

Kan någon ringa 112 och säg att det brinner
Skicka ner en brandkår, jag hoppas dom hinner
Snälla be dom skynda på, signalerna ringer inatt (inaaatt)

Ey ya ya dom säger vi är galna, farliga på tv
Ser den typen vanliga, vana för cd
För längesen stog vi enade, men nu vi är delade i förgreningar
Förutfattade meningar i media
Sunni eller shia eller salafi
De araf-arabi parasit för dom det är samma skit
Om du är man eller shejk eller moufti
Om den är cab eller ahjab de stach eller koufi
Om du inte platsar bli varslad från jobbet
Blir vi klassad se om du passar till normen
Till nån anstalt blir vi straffad betongen
Man måste chansa får inte fastna den ångest
Allting är trasig det måste renoveras
Känner mig trasig gör det farligt att leva
Integrerad men endå segregerad
Ta det som en varning kan någon se vad vi menar

Kan någon ringa 112 och säg att det brinner
Skicka ner en brandkår, jag hoppas dom hinner
Snälla be dom skynda på, signalerna ringer inatt (inaaatt)

Kan någon ringa 112, kan någon ringa 112, kan någon ringa 112

Kan någon ringa 112 och säg att det brinner
Skicka ner en brandkår, jag hoppas dom hinner
Snälla be dom skynda på, signalerna ringer inatt (inaaatt)

Can Someone Call (112)

Can someone call 112, it feels like something's going down
A tension hangs in the air, we sense something is wrong
I gaze out from my window and see cars on fire
And stones flying high in the sky tonight

Yeah, yeah, it's moving fast, it's a crisis, that's why they fled here
Escaping war to a place full of peace
Where joy existed, so warm and so new for its time
I myself was one of those who found safety in Sweden's embrace
It's true, but it's not enough
Nowadays it feels so bitter
Sure it's safe for a while, but you're sent back if there's a lack of evidence
Our world is cold, people choose between right and left
It doesn't matter if it's red or blue, but it feels like it's either way
One of those our country cares less about (about-about-about)
So their cents are heard with stones, so listen, it's a cry for help
Because that language is theirs, they're denied the danger, so anger grows tonight

Can someone call 112 and say it's burning
Send down a fire brigade, I hope they make it
Please tell them to hurry, the signals are ringing tonight (tonight)

Hey, yeah, yeah, they say we're crazy, dangerous on TV
See that type as usual, used to CDs
Long ago we stood united, but now we're divided into branches
Preconceived notions in the media
Sunni or Shia or Salafi
Those Arab parasites, for them it's all the same shit
Whether you're a man or sheikh or mufti
Whether it's a cab or hijab, a stache or a kufi
If you don't fit in, get laid off from your job
We're classified, see if you fit the norm
To some institution we're punished, the concrete
You have to take a chance, can't get stuck, the anxiety
Everything is broken, it needs to be renovated
I feel broken, it makes it dangerous to live
Integrated but still segregated
Take it as a warning, can someone see what we mean

Can someone call 112 and say it's burning
Send down a fire brigade, I hope they make it
Please tell them to hurry, the signals are ringing tonight (tonight)

Can someone call 112, can someone call 112, can someone call 112

Can someone call 112 and say it's burning
Send down a fire brigade, I hope they make it
Please tell them to hurry, the signals are ringing tonight (tonight)