Paroles et traduction Mohammed Ali feat. Stor, Seinabo Sey & Z.Woods - Forrest Gump & Jenny
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Forrest Gump & Jenny
Forrest Gump & Jenny
Ey
yo
Jenny
din
kärlek
gör
mig
dum
det
som
en
haschpsykos
Hey
yo
Jenny,
your
love
makes
me
stupid,
like
a
hash
psychosis
Under
hypnos
jag
svär
jag
fastnat
hårt
Under
hypnosis,
I
swear
I'm
stuck
hard
Anorlunda,
hon
är
utropstecken
jag
är
apostrof
Different,
she's
an
exclamation
mark,
I'm
an
apostrophe
Katastorf
hjärtat
väger
tungt
som
ett
kassaskåp
Catastrophe,
my
heart
weighs
heavy
like
a
safe
Nej
inte
smart
d-d-dum
Forrest
Gump
No,
not
smart,
d-d-dumb
Forrest
Gump
Men
baby
om
jag
får
en
chans
But
baby,
if
I
get
a
chance
Beredd
att
gå
på
(tamp?)
Ready
to
go
on
(a
rampage?)
Ingen
romantisk
komedi
No
romantic
comedy
Ingen
...
alltid
lustig
No
...
always
funny
Du
behandlar
mig
som
luft
You
treat
me
like
air
Som
om
jag
vore
någon
smutsig
As
if
I
were
someone
dirty
Jag
tappar
allt
förnuft
min
logik
har
becknats
bort
I
lose
all
reason,
my
logic
has
been
tarred
away
Yani
han
sköt
mig,
jag
blöder
ut
på
gatan
inför
döden
Yani,
he
shot
me,
I'm
bleeding
out
on
the
street
facing
death
Hon
vägrar
inse
att
det
var
ödet,
över
She
refuses
to
see
that
it
was
fate,
over
Refr.
Känner
mig
som
Forrest
gump
och
Jenny
Chorus:
I
feel
like
Forrest
Gump
and
Jenny
Varför
kan
du
aldrig
ba
förstå
Why
can't
you
ever
just
understand
Hatar
att
min
kärlek
är
oändlig
I
hate
that
my
love
is
infinite
Även
fast
du
alltid
måste
gå
Even
though
you
always
have
to
go
Jag
vet
jag
vet
jag
vet
...?
I
know,
I
know,
I
know
...?
Kan
inte
göra
nåt
åt
saken
du
känner
mig
för
bra
för
att
jag
ska
spela
nån
teater
Can't
do
anything
about
it,
you
know
me
too
well
for
me
to
play
some
theater
För
jag
spelar
svår,
å
då
du
brinner
igen
Because
I
play
hard
to
get,
and
then
you
burn
again
Men
när
jag
visar
mina
känslor
då
försvinner
du
igen
But
when
I
show
my
feelings,
then
you
disappear
again
Jag
vet
det
likadant
I
know
it's
the
same
Leka
bäst
vill
leka
barn?
Playing
best
wants
to
play
child?
Kärlek
eller
leka
kär,
det
likadant
Love
or
playing
love,
it's
the
same
Babylon
...
girig
dum
och
självisk
Babylon
...
greedy,
dumb,
and
selfish
Alla
vill
va
kändis
i
centrum
det
ingen
hemlis
Everyone
wants
to
be
a
celebrity
in
the
center,
it's
no
secret
Men
baby
jag
är
redan
stjärna
det
ingenting
för
mig
But
baby,
I'm
already
a
star,
it's
nothing
for
me
Jag
vill
hellre
slå
mig
ner
köpa
en
.ring
åt
dig
I'd
rather
settle
down,
buy
a
.ring
for
you
Vill
va
en
normal
shono
men
ändå
tjäna
milli
Want
to
be
a
normal
shono
but
still
make
a
milli
Så
handla
åt
din
mamma
å
bära
kassar
ifrån
willys
So
shop
for
your
mom
and
carry
bags
from
Willys
Kan
du
höra
mig,
can
I
get
it
on
(baby
love
you)
Can
you
hear
me,
can
I
get
it
on
(baby
love
you)
Jag
svär
mitt
hjärta
blivit
svartare
än
en
kasafgan?
I
swear
my
heart
has
become
blacker
than
a
kasafgan?
Jag
skriver
poesi
på
natten
ensam
här
i
mitt
rum
I
write
poetry
at
night
alone
here
in
my
room
Dummare
än
forrest
gump,
gitti
hela
året
runt
Dumber
than
Forrest
Gump,
gitti
all
year
round
Refr.
Känner
mig
som
forrest
gump
och
jenny
(känner
mig
som
forrest
gump)
Chorus:
I
feel
like
Forrest
Gump
and
Jenny
(I
feel
like
Forrest
Gump)
Varför
kan
du
aldrig
ba
förstå
(varför
kan
du
ba
förstå?)
Why
can't
you
ever
just
understand
(why
can
you
just
understand?)
Hatar
att
min
kärlek
är
oändlig
I
hate
that
my
love
is
infinite
Även
fast
du
alltid
måste
gå
Even
though
you
always
have
to
go
Säg
mig
lilla
baby
kan
du
inte
förstå
Tell
me
little
baby,
can't
you
understand
Allting
som
du
gör
får
mig
bara
att
må
Everything
you
do
just
makes
me
...
Får
oss
alltid
att
slå,
hey
yeah
...
Always
makes
us
fight,
hey
yeah
Du
har
redan
hittat
svagheten
i
mig
You've
already
found
the
weakness
in
me
Jag
är
superman
och
kryptoniten
är
dig
I'm
Superman
and
Kryptonite
is
you
Jag
ber
dig
mamma
lämna
mig
ifred
I'm
begging
you
mama,
leave
me
alone
Men
vänta
upp
nu
girl
kan
du
inte
bara
vara
kvinnan
i
min
world
But
wait
up
girl,
can't
you
just
be
the
woman
in
my
world
Kan
du
sluta
vara
sofisticated
spelar
cool
Can
you
stop
being
sophisticated,
playing
cool
Let
me
tell
you
baby
girl
du
har
fått
för
mycket
luft
Let
me
tell
you
baby
girl,
you've
gotten
too
much
air
Innan
jag
får
spel
det
finns
ingen
annan
man
som
kommer
älska
mer
Before
I
lose
it,
there's
no
other
man
who
will
love
you
more
Kommer
aldrig
få
någon
annan
dedikera
sig
Will
never
get
anyone
else
to
dedicate
themselves
Lika
mycket
som
du
fått
mig
att
offra
hela
mig
As
much
as
you've
made
me
sacrifice
myself
Babe,
jag
är
oldschool
Babe,
I'm
oldschool
Folk
dom
säger
att
jag
är
idiot
People
say
I'm
an
idiot
Gå
till
Jenny,
hoppa
in
vi
glider
har
soppa
fylld
i
bilen
Go
to
Jenny,
hop
in,
we're
gliding,
got
soup
filled
in
the
car
Den
tar
oss
dit
vi
vill,
en
tidsmasking
tillbaks
i
tiden
lilla
li
It
takes
us
where
we
want,
a
time
machine
back
in
time
little
li
Kunde
mac
sitta
under
månen,
dra
till
kungsträdgården
Could
Mac
sit
under
the
moon,
go
to
Kungsträdgården
Och
sitta
under
träd
And
sit
under
trees
Vi
kan
rista
in
vårt
initial
R
hjärta
A
lika
med
sant
We
can
carve
our
initials
R
heart
A
equals
true
Rätt
för
att
låta
dig
se
mitt
rätt
jag
det
är
skit
pinsamt
Right
to
let
you
see
my
right
I,
it's
damn
embarrassing
Jag
vet
vad
damp
skulle
skrika
ditt
namn
I
know
what
crazy
would
scream
your
name
För
jag
var
förorts
gump
förorts
barn
Because
I
was
a
suburban
Gump,
a
suburban
kid
Huh
som
Carlos
...
0807
flexa
butterly
Huh
like
Carlos
...
0807
flexa
butterly
Tur
att
inge
händer???
Lucky
nothing
happens???
Jag
var
kurd
kort,
chilenar
toffs
buffalo???
I
was
a
Kurd
short,
Chilean
ponytail
buffalo???
Var
normalo
hade
säkert
bombat
föris
Was
a
normalo
would
have
surely
bombed
preschool
Sagt
att
du
också
hette
Carlos
Said
you
were
also
called
Carlos
Men
det
var
då
det
var
då
baby
But
that
was
then,
that
was
then
baby
En
liten
tänk
om
vi
träffas
när
vi
var
små
A
little
what
if
we
met
when
we
were
little
Nu
jag
tänker
giftemål
baby
Now
I'm
thinking
marriage
baby
Inte
där
än
men
det
är
dit
jag
siktar
Not
there
yet,
but
that's
where
I'm
aiming
Du
vet
jag
kan
vara
trög
så
låt
mig
veta
när
det
fixat
You
know
I
can
be
slow,
so
let
me
know
when
it's
fixed
Refr.
Känner
mig
som
forrest
gump
och
Jenny
Chorus:
I
feel
like
Forrest
Gump
and
Jenny
Varför
kan
du
aldrig
ba
förstå
Why
can't
you
ever
just
understand
Hatar
att
min
kärlek
är
oändlig
I
hate
that
my
love
is
infinite
även
fast
du
alltid
måste
gå.
Even
though
you
always
have
to
go.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marko Saez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.