Paroles et traduction Mohammed Ali - Svartskalle och kriminell
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Svartskalle och kriminell
Blackhead and criminal
Jag
pluggar
hårt
men
de
svårt
att
uppnå
mina
mål,
de
ska
nog
gå
jag
undrar
om
iår
jag
kommer
att
nå
I
study
hard
but
they
hard
to
achieve
my
goals,
they
will
probably
go
I
wonder
if
inyear
I
will
reach
Fattar
poängen
men
i
längden
blivit
hasslad
av
blå,
kassan
e
låg
men
en
i
mängden
sedan
chansen
e
små,
Getting
the
point
but
in
the
long
run
being
hassled
by
Blue,
the
cash
e
low
but
one
in
the
amount
then
the
chance
E
small,
De
inte
sa
att
mina
vänner
passar
stereotypen,
vi
bryter
myter
för
vi
sliter
men
vi
får
för
lite,
så
vi
står
och
skriker
They
didn't
say
my
friends
fit
the
stereotype,
we
break
myths
because
we're
struggling
but
we're
getting
too
little,
so
we
stand
and
scream
Tills
vi
får
en
del
av
biten,
kanske
bryter
talar
andra
språk
bror
men
sånt
e
livet.
Until
we
get
a
piece
of
the
piece,
maybe
speaking
other
languages
breaks
brother
but
that's
life.
Han
behandlar
familjen
illa
så
full
av
vrede,
sådan
skillnad
på
man
och
kvinna
de
deras
heder,
har
fördomar
som
He
treats
the
family
badly
so
full
of
anger,
such
a
difference
between
man
and
woman
they
Honor,
has
prejudices
such
as
Ligger
vilar
under
medvetet
sägs
att
han
e
från
de
landet
där
dom
dödar
på
grund
av
heder,
men
de
dom
inte
ser
e
It
is
said
that
he
is
from
the
land
where
they
Kill
For
Honor,
but
they
do
not
see
him.
Han
e
som
du
och
jag
och
frunan
av
ba
undrar
han
e
älskad
till
döds
han
skulle
aldrig
nånsin
lyfta
handen
e
nog
He's
like
you
and
me
and
the
wife
of
ba
wondering
he's
loved
to
death
he'd
never
ever
raise
his
hand
enough
Den
sista
mannen,
hellre
sätter
han
kniven
mot
halsen
o
ba
lämnar
dem
först.
The
last
man,
he'd
rather
put
the
knife
to
his
throat
o
ba
leave
them
first.
Håller
sin?
har
aldrig
hotat
med
slag,
(Men
i
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell)
Hold
his?
have
never
threatened
with
beatings,
(but
in
their
eyes
E
you
black
skull
& criminal)
Han
följer
varje
lag,
gör
de
man
ska
(Men
i
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell)
He
follows
every
law,
does
the
right
thing
(but
in
their
eyes
you
are
black-headed
& criminal)
Så
de
spelar
ingen
roll
om
vi
har
de
dom
har
(för
i
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell)
So
they
don't
care
if
we
have
the
ones
they
have
(because
in
their
eyes
you're
black-headed
& criminal)
(Svartskalle
& Kriminell)
(svartskalle
& Kriminell)
(Black
skull
& criminal)
(black
skull
& criminal)
I
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell
In
their
eyes
you
are
black
and
criminal.
Han
e
svartskalle
& kriminell,
för
han
e
en
blatte
som
försökte
göra
sverige
till
sitt
hem
He
is
a
black
skull
and
a
criminal,
because
he
is
a
blatte
who
tried
to
make
Sweden
his
home
Aa
men
hörrö
sånna
som
du
ni
kan
ju
öppna
bilar
utan
själva
nyckeln,
då
är
du
fan
svartskalle
& kriminell
Aa
but
hörrö
like
you
you
can
open
cars
without
the
key,
then
you
are
fucking
black
skull
& criminal
Naaee
mannen
då
e
jag
svartskalle
& fucking
funktionell
Naaee
man
then
e
i
black
skull
& fucking
functional
Han
kommer
aldrig
bli
nått
var
den
som
sa
de
stär
i
skolan
med??
He
will
never
be
reached
where
the
one
who
said
they
star
in
school
with??
Men
han
e
långt
ifrån
den
personen
dom
tror
han
e,
dom
gav
han
om
en
roll
han
inte
trivdes
i,
sedan
tog
han
bilder
But
he's
far
from
the
person
they
think
he
is,
they
gave
him
a
role
he
didn't
like,
then
he
took
pictures
Levde
beat
för
beat
o
spola
ner,
inte
alls
lik
sin
storebror,
ne
han
e
stark
har
ambition
och
mod
skarpt
för
hans
vision
e
stor
Live
beat
by
beat
O
flush
down,
not
at
all
like
his
Big
Brother,
NE
he
e
strong
has
ambition
and
courage
sharp
for
his
vision
e
great
även
då
dom
sa
han
slutar
säkert
bakom
galler
i
nån
cell
för
han
har
det
nog
i
blodet
svartskalle
& kriminell
men
NEEJ
even
then
they
said
he'll
probably
end
up
behind
bars
in
some
cell
because
he
probably
has
it
in
his
blood
black
skull
& criminal
but
NEEJ
För
dom
jag
känner
dom
e
bra
folk
& går
i
skolan
va
som
än
händer
måste
va
stolt
ba
fråga
polarn,
för
han
har
skaffat
sig
For
those
I
know
they
are
good
people
& go
to
school,
whatever
happens,
be
proud
to
ask
the
friend,
because
he
has
acquired
Ett
bra
jobb
de
svårt
o
tro
va?
kanske
inte
har
nått
men
vi
van
åt
mina
planer
stora,
jag
kastar
bort
mannen?
okej
jag
svartskalle
A
good
job
is
hard
to
believe,
isn't
it?
maybe
not
having
reached
but
we
got
used
to
my
big
plans,
I
throw
the
man
away?
Okay,
I'm
black.
Jag
råkar
vara
muslim
plus
namnet
e
Mohammed
de
blågula
landet
ta
emot
mig
öppna
famnen
se
mig
som
din
andra
son
I
happen
to
be
muslim
plus
the
name
e
Mohammed
the
blue
and
yellow
country
receive
me
open
your
arms
see
me
as
your
second
son
En
annan
del
av
svenska
stammen.
Another
part
of
the
Swedish
tribe.
Tagit
examen
alla
vet
han
e
smart!
(Men
i
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell)
Everyone
knows
he's
smart!
(But
in
their
eyes
you
are
black
and
white.)
Alltid
haft
planer
han
har
framtiden
klar!
(Men
i
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell)
Always
had
plans,
he
has
the
future
ready!
(But
in
their
eyes
you
are
black
and
white.)
Så
de
spelar
ingen
roll
om
vi
har
de
dom
har
(för
i
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell)
So
they
don't
care
if
we
have
the
ones
they
have
(because
in
their
eyes
you're
black-headed
& criminal)
(Svartskalle
& Kriminell)
(svartskalle
& Kriminell)
(Black
skull
& criminal)
(black
skull
& criminal)
I
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell
In
their
eyes
you
are
black
and
criminal.
Varför
e
man
kriminell
bara
för
att
man
e
svartskalle?
säger
du
till
mig
att
de
inte
e
sant?
förklara
då
för
mig
Why
are
you
a
criminal
just
because
you're
black?
are
you
telling
me
they're
not
true?
then
explain
to
me
Hur
de
kommer
sig
att
Magnus
Hedman
fick
50
kr
gånger
50
dagar
i
åtalet
om
prostitution
How
they
recover
that
Magnus
Hedman
received
50
SEK
times
50
days
in
the
prosecution
of
prostitution
Medans
Doley
fick
700
kr
gånger
50
dagar,
om
de
inte
e
neger
i
skatt
jag
vettefan
va
de
e
för
nått.
While
Doley
got
700
kr
times
50
days,
if
they're
not
niggers
in
taxes,
I
fucking
know
they're
in
for
something.
Familjefar
han
tar
hand
om
sin
familj
dom
mår
bra!
Betalar
hyran
i
tid
tackad
av
lag!
går
med
borgare
Family
man
he
takes
care
of
his
family
they
are
fine!
Pay
the
rent
on
time
thanks
by
law!
walking
with
citizens
Står
att
han
e
svensk
på
pappret,
de
bara
bläck
på
pappret,
känner
sig
knäckt
men
inte
heller
tappert
Says
he's
Swedish
on
paper,
they
just
ink
on
paper,
feeling
cracked
but
not
brave
either
För
hon
har
2 jobb
de
lönar
sig
med
dubbel
skift
betalar
skatt
men
har
ingen
makt?
ja
de
va
underligt!?
Because
she
has
2 jobs
they
pay
with
double
shift
paying
taxes
but
have
no
power?
yeah,
they're
weird!?
Pågrund
av
vad
hon
heter
får
hon
bara
svårligheter!
du
tror
du
vet
de
men
har
ingen
aning
andra
ser
det!
Because
of
her
name,
she
only
gets
difficulties!
you
think
you
know
them
but
have
no
idea
others
see
it!
Vi
dämpar
rösten
innerst
inne
som
dömer
ut
andra,
men
de
så
lätt
att
peka
fingret
med
strömmen
o
vandra
We
muffle
the
voice
deep
down
that
judges
out
others,
but
they
so
easily
point
the
finger
with
the
current
o
wander
Dom
undrar
vad
han
gör
om
dagen,
han
får
säkert
stöd
av
staten
några
stankar
levebröd
i
automaten
men
de
tragiskt
They
wonder
what
he
does
a
day,
he
is
surely
supported
by
the
state
some
stinks
of
livelihood
in
the
vending
machine
but
they
tragically
Faktum
är
att
han
e
långt
ifrån
arbetslös,
betalar
skatten
som
nästan
varenda
granne
gör
men
ba
pågrund
att
hans
namn
e
som
mitt
In
fact,
he
is
far
from
being
unemployed,
paying
the
taxes
that
almost
every
neighbor
does
but
because
his
name
is
like
mine
Tyvärr
så
räcker
de
inte
långt
om
en
nån
anställningsskylt?
o
de
piss!
Unfortunately,
they
don't
go
far
enough
for
an
employment
sign?
O
piss!
Han
knegar
varje
dag,
jobbar
som
en
slav
(Men
i
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell)
He
kneels
every
day,
works
like
a
slave
(but
in
their
eyes
you
are
black
skull
& criminal
)
Hon
håller
tag
aldrig
visat
sig
svag
(Men
i
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell)
She
never
shows
herself
weak
(but
in
their
eyes
you
are
black-headed
& criminal)
Så
de
spelar
ingen
roll
om
vi
har
de
dom
har
(för
i
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell)
So
they
don't
care
if
we
have
the
ones
they
have
(because
in
their
eyes
you're
black-headed
& criminal)
(Svartskalle
& Kriminell)
(svartskalle
& Kriminell)
(Black
skull
& criminal)
(black
skull
& criminal)
I
deras
ögon
e
du
svartskalle
& Kriminell
In
their
eyes
you
are
black
and
criminal.
Försöker?
jag
blickar
bara
uppåt
uppåt
varför
ser
dom
ner
på
mig?
för
dom
så
lär
jag
alltid
va
Trying?
I
just
look
up,
why
are
they
looking
down
at
me?
for
them,
I
always
learn
Svartskalle
kriminell
för
i
deras
ögon
e
jag
van,
Svartskalle
& kriminell
Black
skull
criminal
because
in
their
eyes
e
i
van,
black
skull
& criminal
Svartskalle
& kriminell
säg
inte
till
mig
att
vi
alla
är
på
samma
nivå
att
vi
alla
lever
på
samma
rättigheter
Black
skull
& criminal
Don't
tell
me
that
we
are
all
on
the
same
level
that
we
all
live
on
the
same
rights
De
stämmer
inte!
vi
hade
en
svensk
terrorist
o
ett
fucking
folkslag
vart
förtryckt
dom
var
helt
förtryckta
Stek
for
allah
They're
not
right!
we
had
a
Swedish
terrorist
and
a
fucking
people
were
oppressed
they
were
completely
oppressed
Folk
går
på
stan
o
frågar
vem
e
terrorist
vem
e
terrorist?
men
så
hade
vi
en
svensk
som
gick
på
en
sniper
turne
People
go
to
town
and
ask
who's
a
terrorist
who's
a
terrorist?
but
then
we
had
a
Swede
who
went
on
a
sniper
tour
Då
e
de
inget
folkslag
som
trycks
ner?
då
han
e
bara
en
enskild
svensk
man
med
lite
problem?
vaahh
Are
they
not
people
who
are
oppressed?
is
he
just
a
single
Swedish
man
with
a
problem?
vaahh
Svartskalle
& Kriminell
svartskalle
& Kriminell
driver
du
med
mig?
konstapel
får
jag
inte
ens
kicka
min
gås?
Black
skull
& criminal
black
skull
& criminal
Are
you
messing
with
me?
officer,
can't
I
even
kick
my
goose?
Men
de
e
ingen
som
upptäcker
när
dom
där
cracksen
som
fyller
näsan
med
pulver
o
skit?
för
sålänge
man
e
vit?
But
they
don't
know
when
those
cracks
fill
their
noses
with
powder
and
shit?
as
long
as
you
are
white?
Så
e
de
fint?
svartskalle
kriminell,
driver
du
med
mig?
de
e
alltid
så?
du
kan
inte
ens
ändras?
dom
vill
ha
dig
i
din
bur?
våga
inte
prata
ren
svenska
So
are
they
fine?
black-headed
criminal,
Are
you
kidding
me?
are
they
always
so?
you
can
not
even
change?
they
want
you
in
your
cage?
don't
speak
pure
Swedish
Våga
inte
att
tilltala
en
person
i
de
språkbruket
som
man
själv
man
e
van
i?
vad
kmr
hända
sen?
han
kmr
säga
shiiit
e
han
adopterad
nejjj
Do
you
not
dare
to
address
a
person
in
the
language
you
are
used
to?
what
will
happen
next?
he
kmr
say
shiiit
e
he
adopted
nejjj
Hur
kan
du
prata
så
rent?
fråga
kodjo
hur
han
lärde
sig
How
can
you
speak
so
cleanly?
ask
kodjo
how
he
learned
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ali Rawa, Antonio Saez, Mohammed Anwar
Album
Vi
date de sortie
13-04-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.