Paroles et traduction Mohammed Assaf - Ala Hadhihi Al Ard

Ala Hadhihi Al Ard

على هذه الأرض ما يستحق الحياة
أول الحب، عشب على حجر
وخوف الغزاة من الذكريات
على هذه الأرض ما يستحق الحياة
هتافات شعبٍ
لمن يصعدون إلى حتفهم باسمين
وخوف الطغاة من الأغنيات
على هذه الأرض ما يستحق الحياة
أم البدايات، أم النهايات
كانت تسمى فلسطين
صارت تسمى فلسطين
لأنك سيدتي، أستحق الحياة
على هذه الأرض ما يستحق الحياة

On This Land

On this land, life is worth living.
Young love, grass on a stone,
And the fear of conquerors from memories
On this land, life is worth living.
The cheers of a people,
For those who ascend smiling to their deaths.
And the fear of tyrants from songs
On this land, life is worth living.
Mother of beginnings, mother of ends
She was called Palestine
She became known as Palestine
Because, my lady, you are worth living for.
On this land, life is worth living